明 · 祝允明 · 五言

原文
巍巍大山高,弥弥长河流。
人生百岁间,有乐亦有忧。
葱葱陵上槿,朝华夕已休。
俶载向南亩,岁乃亦有秋。
少壮在努力,老大且偃息。
偃息安此生,此生须有成。
努力不在少,老死终无名。
译文 / 白话释义

高大雄伟的山峰耸立着,长长的河流弥漫流淌着。人活在百岁的时光里,有欢乐也有忧愁。山陵上葱翠的木槿花,早晨开花傍晚就已凋谢。开始到南边的田地里耕种,到了年尾就会有收成。年少力壮的时候努力奋斗,到老了就可以休息了。安然地休息度过此生,这一生必须要有成就。努力不限于年少时,到老还没有作为最终就会默默无名。

注释

形容水流弥漫的样子;开始;休息,止息

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇通过描写高山和长河的雄伟与绵长,运用起兴的手法引出对人生的思考。诗中‘葱葱陵上槿,朝华夕已休’通过描写木槿花朝开夕败的短暂,形成鲜明的对比,来暗喻人生的短暂和变化无常。在情感表达方面,诗中既有对人生短暂的感慨,也有对努力奋斗的倡导。诗人深知人生有乐有忧,在有限的时光里,既看到了像木槿花般的美好易逝,又提出了少壮努力的积极态度,表达了对有成就人生的向往。在意境营造上,前两句的高山长河构建出一种宏大的景象,而后又以陵上槿花构建出一种脆弱而短暂的意境,二者相互映衬。主题思想围绕着人生展开,阐述了人生的喜怒哀乐、时光短暂,以及努力在人生中的重要性,劝诫人们要在年轻的时候积极努力,以免到老无所作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。