原文

溪竹亦多景，诗句每无难

云净山争出，湍惊石自安

旅怀拚酒盏，生事愧渔竿

犹觉壮心在，孤舟十八滩

万壑荆闽接，双溪章贡来

风声随雨散，水势与山回

石藓痕痕合，岩花点点开

客心浑似砥，滩怒谩如雷

十八滩头路，三千里外身

如何满船月，常照异乡人

神剑占新气，仙槎问旧津

小臣重王事，陟险敢辞频

译文 / 白话释义

溪边竹林也多有景致，吟诗作对每每不难。云朵净洁时山峰争着显现，湍急水流冲击下石头安然不动。羁旅情怀靠着酒杯排遣，生计之事有愧于渔人的自在。但仍觉得壮志犹存，在孤舟之上行于十八滩。众多山谷与荆闽之地相接，两条溪流从章贡奔涌而来。风声随着雨势消散，水势随着山势回转。石头上的苔藓层层密布，山岩上的花朵点点盛开。客居之心坚定如磨刀石，滩水的怒吼空自像雷鸣。十八滩头的道路上，自身远在三千里之外。为何满船的月光，总是照着异乡之人。神剑占得新的气象，仙人的木筏探寻旧时的渡口。小臣重视君王之事，跋涉险途怎敢频繁推辞。

注释

湍，湍急的水流；惊，这里形容水流湍急汹涌的样子。；陟，登高、上升，这里引申为跋涉；险，艰险之处。；神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏，这里泛指木筏。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅山水画卷，有溪竹、云净山出、湍惊石安、双溪交汇、石藓岩花等景象，营造出一种既壮阔又略带孤寂的意境。从写作手法来看，多处运用了拟人手法，如‘云净山争出，湍惊石自安’中‘争’和‘安’将山和石拟人化，赋予其生命力。同时也有对比手法，如‘滩怒谩如雷’与‘客心浑似砥’，以滩水的怒吼衬托出客心的坚定。在情感表达方面，诗中既有对旅途景色的欣赏，又有旅途中的孤寂之感，如‘如何满船月，常照异乡人’。还有壮志未酬却仍坚守责任的情怀，‘小臣重王事，陟险敢辞频’体现出诗人对王事的忠诚和不畏艰险的态度。主题思想上，是一首借景抒情，表达诗人羁旅情怀与责任感的诗作。

主题与意象

羁旅诗借景抒情壮志未酬山水景孤寂感拟人手法责任意识