世弼和酬因继韵以赠之 其二

宋 · 欧阳澈 · 七言律诗

原文
摆除尘网萦纒累,占得壶天放旷身
世业文章俱拔萃,家传清白耻求人
鼓琴颜巷贫而乐,褁饭桑门淡以亲
闻说甑尘虽屡矣,不甘贷粟向诸邻
译文 / 白话释义

摆脱如同尘网般的牵累缠绕,得以拥有像壶中天地般旷达自在的身心。家族世代传承的文章学问都极为出众,家中以清白传家,耻于向他人求助。在陋巷中弹琴,像颜回一样虽贫穷却安乐;带着饭食到僧寺,内心淡泊且与僧人亲近。听说虽然常常家中断炊,锅底积满灰尘,但却不甘心向邻居借贷粮食。

注释

缠绕,纠缠。萦(yíng),缭绕;纒(chán),同‘缠’。;传说东汉费长房为市掾时,市中有老翁卖药,悬一壶于肆头,市罢,跳入壶中。长房于楼上见之,知为非常人。次日复诣翁,翁与俱入壶中,唯见玉堂严丽,旨酒甘肴盈衍其中,共饮毕而出。后因以‘壶天’谓仙境。;超出一般,才能出众。;包裹着的饭食。褁(guǒ),同‘裹’。;僧侣。;甑(zèng),古代蒸饭的一种瓦器。甑尘指甑中生尘,形容生活贫困。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世烦扰、安贫乐道的氛围。首联通过‘摆除尘网萦缠累,占得壶天放旷身’,将摆脱尘世的纷扰比作脱离尘网,‘壶天’的典故运用则增添了一种旷达、自在的仙境般的意境。颔联‘世业文章俱拔萃,家传清白耻求人’从家族的文学传承和清白的家风入手,直接表达对家族优良传统的自豪,以及安贫守节,不愿求助于人的高洁品质。颈联‘鼓琴颜巷贫而乐,褁饭桑门淡以亲’运用颜回在陋巷安贫乐道和桑门(僧人)淡泊生活的典故,进一步渲染这种虽贫却乐的境界,通过人物的行为来体现诗人所追求的精神境界。尾联‘闻说甑尘虽屡矣,不甘贷粟向诸邻’则强化了这种坚守贫穷,不向他人借贷的决心,以甑尘屡积的细节描写表现家境贫寒,使整首诗的情感更加深沉,主题更加突出,表达出诗人对高洁品格和家族传统的坚守。在文学手法上,善用典故是一大特色,通过引用颜回和壶中天地等典故,丰富了诗歌的内涵,使简短的诗句包含深厚的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。