世弼和酬因继韵以赠之 其一
宋 · 欧阳澈 · 七言律诗
原文
快意不忧原宪病,翛然常作子长游
胸中气焰摩星斗,笔下辞源倒峡流
闵子家风惟啜水,龟蒙活计在渔舟
杜陵太瘦多诗苦,白雪无情已满头
译文 / 白话释义
快乐的时候不用担心像原宪那样的贫困疾病,超脱自在常常像司马迁那样四处游历。心中的豪情壮志可以触及星斗,笔下的文辞如同峡谷倾泻的水流。闵子骞的家风只是喝清水般的清寒,陆龟蒙的生计就在那渔舟之上。杜甫太过清瘦,是因为作诗太苦,如雪的白发已经长满了头。
注释
原宪是孔子弟子,安贫乐道,‘原宪病’在这里表示贫困疾病。原宪,yuán xiàn。;形容无拘无束、自由自在的样子,xiāo rán。;司马迁,字子长,这里指代像司马迁那样游历。;闵子骞,孔子弟子,以孝行著称,这里指代闵子骞家风的清寒。;陆龟蒙,唐代诗人,这里指代陆龟蒙的渔舟生活。;指杜甫,杜甫常自称为杜陵野老。
赏析
从文学手法来看,首联运用典故,以原宪的贫病和司马迁的游历作比,表现出一种超脱于贫困且向往自由游历的态度。颔联采用夸张的手法,‘胸中气焰摩星斗,笔下辞源倒峡流’,生动地展现出诗人内心的豪情壮志以及文思泉涌、文笔非凡的形象。颈联再次运用典故,以闵子骞家风的清寒和陆龟蒙的渔舟生活为例,来增添诗歌的文化底蕴并烘托出一种不同的生活态度和境界。尾联则以杜甫作诗太苦而消瘦白头为结,一方面表达对杜甫的同情,另一方面可能暗示诗人自己对作诗之苦的感慨或者对诗人境遇的思考。在情感表达上,既有对那种超脱自在、豪情满怀的向往,又有对清寒高洁家风的敬重,还夹杂着对作诗辛苦的感叹。在意境营造上,既有豪情冲天、文思泉涌的壮阔意境,又有家风清寒、渔舟生活的淡雅意境,二者相互映衬。主题思想上涉及对不同人物生活态度、文学创作、家风品德等多方面的思考与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。