石壁下看秋海棠作

清 · 李锴 · 五言

原文
晚色落蘼芜,霁晓扇商吹。
相羊款遐心,莽渺展清睼。
秋阳有不临,古壁丛苍翠。
阴精凝鲜葩,????洒妖红被。
秾装沾露颊,翠羽褰风袂。
宓妃回灵旗,二姚亦爰戾。
遂生自敷畅,幽赏顾终惠。
意远如两孚,情深各为媚。
愿结青女萝,寸言傥可寄。
译文 / 白话释义

傍晚的天色落在蘼芜草上,清晨雨过天晴后秋风劲吹。我漫步舒缓悠远的心境,在莽莽渺渺之中舒展清澈的目光。秋阳有照不到的地方,古老的石壁下丛生着苍翠的植物。阴气凝聚成鲜艳的花朵,花朵上披覆着艳丽的红色。浓艳的妆容沾上露水,翠绿的叶片像是被风吹起的衣袖。仿佛宓妃回转灵旗,两位姚姓美女也来这里。于是海棠花自在地盛开,我静静地欣赏希望能始终眷顾它。意趣悠远如同双方契合,感情深厚各自展现着妩媚。愿与它结下像青女萝一样的情谊,简短的话语倘若能够寄托(我的情思)。

注释

一种香草,古乐府《上山采蘼芜》中就有提及,常出现在古典诗词中,用以营造一种香草美人般的意境。;亦作‘相佯’,徘徊、盘桓的意思。出自《离骚》‘折若木以拂日兮,聊逍遥以相羊。’;视,看的意思。;这里指阴气。古人认为万物由阴阳二气所生。;连绵不断的样子。;传说中的洛水女神,在曹植的《洛神赋》中有详细的描写,常被用来指代美丽的女子或神仙。;有典故,指传说中虞舜的两位妃子娥皇和女英,这里用来衬托秋海棠的美丽动人,如同美女降临。;一种藤本植物,常攀附他物生长,在古典诗词中常被用来表示亲密、依附的关系。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写手法,如‘秋阳有不临,古壁丛苍翠。阴精凝鲜葩,纚洒妖红被。’细致地描绘出秋海棠生长的环境以及花朵的艳丽形态,有工笔细描之感。在情感表达方面,诗人通过对秋海棠的观赏与描写,表达出一种对秋海棠深深的喜爱与眷恋之情,像‘意远如两孚,情深各为媚。愿结青女萝,寸言傥可寄。’就直接抒发情感,将自己的情感与秋海棠相融合。在意境营造上,诗中通过描绘傍晚、古壁、秋阳、秋海棠等景象,营造出一种清幽、淡雅却又不失艳丽的意境。主题思想围绕着对秋海棠的观赏、喜爱,借秋海棠寄托自己的情思展开,体现了诗人对自然之物的细腻情感以及内心深处的幽情雅致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。