世弼再和见赠又次韵复之其词皆辟其诗中之语 其一

宋 · 欧阳澈 · 七言律诗

原文
功业未能光史册,醉吟且尔会朋游
潜心深造诗书府,摘句蕲惊翰墨流
莘野耕烟须释耒,磻溪钓月暂乘舟
风云一旦逢知已,直取三公位黑头
译文 / 白话释义

功业还未能在史册上闪耀光辉,暂且沉醉吟诗与朋友交游聚会。专心深入地钻研诗书的领域,摘取诗句希望能惊动文人墨客。伊尹在莘野耕种于烟霞之中也要放下农具(出仕),姜太公在磻溪垂钓于月下也要暂时乘船(出山)。一旦风云际会遇到知己,就径直获取三公高位且年少得志。

注释

祈求,希望。qí;古代的一种农具,形状像木叉。lěi;水名,相传是姜太公钓鱼的地方。pán xī

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中的‘莘野耕烟’‘磻溪钓月’分别引用了伊尹和姜子牙的典故,以他们的经历来暗示自己也期待像他们一样遇到明主而有所作为。在情感表达方面,首联表达出一种功业未就的遗憾以及在与朋友游玩中自我慰藉的情绪;颔联体现出诗人对诗书钻研的认真态度以及对在文学上有所建树的渴望;颈联借古人典故表达出希望出世的想法;尾联则直抒胸臆,表达出一旦遇到知己便要获取高位的豪情壮志。在意境营造上,通过‘莘野耕烟’‘磻溪钓月’等画面的描述营造出一种带有古意且宁静致远又蕴含希望的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的思考,既有对文学的追求,又有对建功立业的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。