师伯浑至青神约访而潜归以诗相别因戏之

宋 · 史尧弼 · 七言律诗

原文
开门脱兔岂非痴,空费追亡急作诗。
雪月会知思戴老,枣瓜方欲问安期。
梦魂莫逐人千里,遥夜还同月一规。
此去相过吾得计,定应掎角待伊尼。
译文 / 白话释义

打开门就像脱兔一般跑掉难道不是痴傻之举吗?白白地让我急忙作诗来追念。在雪月之夜应该会思念像戴逵那样的高雅之士,就像向往那如枣瓜般的仙境而想问安期生一样。梦魂不要追逐远去千里之人,遥远的夜里还是一同对着一轮明月吧。你这一去之后我有个主意,一定会像掎角之势等待你这个像伊尼(鹿)一样的人。

注释

逃跑的兔子,形容行动非常迅速。;追赶逃亡者,这里指友人离去后作者想要追回友人的心思。;指戴逵,东晋时期著名的隐士、艺术家,这里代指高雅之士,典故出自《世说新语》等。;即安期生,先秦时期的方仙道人物,传说他曾食枣大如瓜,这里是引用与神仙相关的典故。;分兵牵制或夹击敌人,这里表示一种等待的姿态和方式。;梵语的鹿名。这里代指友人,拼音:yī ní。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将友人突然离去比作脱兔,形象地写出友人离去的迅速与出其不意,同时‘空费追亡急作诗’又带有一种诙谐之感。颔联运用典故,‘思戴老’‘问安期’,增加了诗歌的文化底蕴和想象空间,表达出对友人的思念如同古人之间高雅的情谊一般。颈联抒情较为委婉,通过‘梦魂莫逐人千里’传达出对友人离去的不舍,又以‘遥夜还同月一规’将自己与友人同置于明月之下,有一种空间上的关联感。尾联则又充满趣味,‘掎角待伊尼’用奇特的想象表明等待友人归来的决心,使得整首诗既充满文人的雅趣又不失情感的真挚。情感表达上,有对友人突然离去的嗔怪,更多的是对友人的思念和期待友人归来的情感。在意境营造上,诗中既有雪月的清冷之景,又有枣瓜所象征的仙境意象,还有明月遥夜的静谧氛围,多种意象交织,烘托出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想主要围绕着与友人的聚散离合展开,表达出对友人的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。