诗草帙成步韵荅友
明 · 王应斗 · 七言律诗
原文
大都冲口似鸣蛙,遑计诗成璧与瑕
唱和有时随野鸟,品题率意第山花
梦回久索文通笔,病起慵搜惠民车
却笑渔樵无韵侣,风烟推我作当家
译文 / 白话释义
大多时候作诗就像青蛙鸣叫般脱口而出,哪有时间去计较诗作完成后是美玉还是有瑕疵。相互唱和有时就如同跟着野鸟随性而为,品评诗作也随意地只看那山中野花(喻指自然随性)。从梦中醒来长久地寻找像江淹(文通)那样的妙笔,生病之后慵懒地不再去寻求像淳于意(惠民车)那样的妙手回春之能。却笑那渔父樵夫没有能一起吟诗作对的伙伴,这风烟之景促使我成为这方面的行家。
注释
帙,原指包书的布套,这里可理解为诗集。帙成即诗集编成。;无暇顾及,遑,闲暇。;璧,美玉;瑕,玉上的斑点,这里指代诗的好坏。;品评的意思,多指对诗文书画等的评论。;任由自己心意,随意。;文通即江淹,江淹少有文名,晚年才思减退。文通笔指代像江淹那样的妙笔。;淳于意医术高明,他常乘车四处行医救人,这里指代像淳于意那样的妙手回春之能。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将作诗比作青蛙鸣叫,生动形象地表现出作诗的自然随性,不刻意雕琢。颔联的‘随野鸟’‘第山花’继续强化这种自然随性的创作态度,以野鸟、山花入诗,增添了自然的意趣。颈联运用典故,‘文通笔’指代江淹的妙笔,‘惠民车’指代淳于意的医术,通过对比,表达出自己对文学创作的执着以及生病后的慵懒状态。尾联以渔樵无韵侣来反衬自己在诗坛的一种独特地位,‘风烟推我作当家’营造出一种在诗的世界里独领风骚的意境。在情感表达上,既有对作诗随性自由的追求,也有对自身文学才华的一种自信,还有生病后的那种慵懒和无奈。主题思想上,主要是阐述自己的作诗态度、创作状态以及在诗坛的自我定位。意境上,全诗充满了一种自然、随性又略带自得的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。