石城道中口占

明 · 张嗣纲 · 七言律诗

原文
石城歧路草芊芊,野岭勾盘虎踞连。
结伴远游青嶂外,思亲遥望日云边。
精忠报称知何日,鞠育劬劳已历年。
自恨晨昏疏定省,天涯惟祝海筹添。
译文 / 白话释义

石城的岔路上荒草茂盛,野岭曲折如虎踞龙盘般相连。结伴到青山之外远游,思念亲人时遥望天边的日云。尽忠报国不知要等到何时,父母辛勤养育已经过了许多年。自己悔恨早晚对父母请安问候太少,远在天涯只能祝父母长寿。

注释

草木茂盛的样子。出自《列子·力命》:‘美哉国乎!郁郁芊芊。’;曲折回环的样子。;养育,抚养。出自《诗·小雅·蓼莪》:‘父兮生我,母兮鞠我。’;劳累,劳苦。常用来形容父母养育子女的辛劳。;旧时子女早晚向父母问安。‘昏定而晨省。’出自《礼记·曲礼上》。;海屋添筹的简称,是祝人长寿的意思。传说古时有三个老人相遇,互相询问年龄,一人说他的年龄不记得了,只记得少年时与盘古有旧,如今沧海变桑田,他曾用筹(计数的工具)来记录,每见海水变桑田一次,就下一筹,如今筹已堆满了十间屋子。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写石城歧路的草和野岭的形态,采用了白描手法,勾勒出旅途的景象,给人一种开阔又略显荒寂的感觉。颔联‘结伴远游’与‘思亲遥望’形成对比,一为远游之乐,一为思乡念亲之愁,二者交织,丰富了诗歌的情感层次。颈联‘精忠报称’与‘鞠育劬劳’对仗工整,前句表达对报国的渴望,后句抒发对父母养育之恩的感怀。尾联直抒胸臆,‘自恨’一词体现出诗人内心的愧疚之情,‘天涯惟祝海筹添’表达对父母的美好祝愿,深化了思亲主题。在情感表达方面,诗人将远游的豪情、报国的壮志与思亲的柔情融合在一起,情感复杂而真挚。在意境营造上,诗中既有石城歧路、野岭这样的荒远之境,又有日云边的浩渺之象,衬托出诗人内心的孤寂与对亲人的思念。主题思想围绕远游、报国、思亲展开,展现了诗人在人生道路上对多种情感和理想的权衡与思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。