使臣李汝发写平园真求赞

宋 · 周必大 · 律诗

原文
人皆炎热之畏,我爱夏日之长
耳百尺之松风,挹双沼之荷香
发固知其种种,容何事乎堂堂
尚从游于留侯,免形似乎六郎
译文 / 白话释义

人们都害怕炎热的天气,我却喜爱夏日的悠长。耳边传来百尺高松的风声,汲取双池荷花的香气。头发固然知道它已变得稀疏(种种:头发短少稀疏的样子),面容又为何依然端庄。还跟从留侯张良交游(此处是一种向往、追随之意),避免像张昌宗(六郎)那样的模样。

注释

头发短少稀疏的样子,读音:zhǒng zhǒng;形容容貌端庄大方。;指张良,他助刘邦建立汉朝后被封为留侯,典故多与智谋、贤能相关。;指张昌宗,他是武则天时期的宠臣,常被视为佞幸之人。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将众人对夏日炎热的畏惧和自己对夏日的喜爱进行对比,突出自身独特的感受,开篇就吸引读者的注意力。颔联通过描写松风与荷香,调动听觉与嗅觉,从感官角度描绘出一幅富有诗意的夏日景象,意境清幽宁静,让人仿佛身临其境。颈联‘发固知其种种,容何事乎堂堂’一句,表面是对自身外貌的描写,头发稀疏而容颜依旧,实则可能暗示岁月流逝下内心的一种淡定从容。尾联运用典故,提到留侯张良与六郎张昌宗,借与贤士同游来表达自身的追求,而以六郎为反例,避免类似的不良形象,委婉地表达出自己的品德与价值取向。整首诗情感表达较为含蓄,在对夏日的喜爱中,渗透着对自身修养和品德的思考,主题思想包含对闲适生活的喜爱、对自身形象与品德的关注等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。