宿范氏水阁

宋 · 洪朋 · 五言律诗

原文
枕水凿疏棂,云扉夜不扃。
滩声连地籁,林影乱天星。
人净鱼频跃,秋高露欲零。
何妨呼我友,乘月与扬舲。
译文 / 白话释义

靠近水边开凿出稀疏的窗格,夜晚云边的门扉也不关闭。滩涂的水流声连着大地发出的声响,树林的影子搅乱了天上的繁星。人处于清净之地鱼儿频频跃出水面,秋意正浓露水即将凝结。不妨呼唤我的友人,趁着月色驾舟出行。

注释

窗格,líng;关闭,jiōng;从孔穴中发出的声音,这里指大地发出的声音,lài;落下,líng;驾舟,líng

赏析

从文学手法上看,首联‘枕水凿疏櫺,云扉夜不扃’采用了白描手法,简洁地勾勒出居住环境的清幽与随性,枕水而居,门窗夜不闭,一种闲适的氛围跃然纸上。颔联‘滩声连地籁,林影乱天星’运用了视听结合的手法,既描写了滩声这一听觉感受,又描绘了林影乱星的视觉画面,生动地营造出一种静谧而又富有生机的意境。颈联‘人浄鱼频跃,秋高露欲零’通过描写人的清净与鱼的活跃、秋高气爽与露水将凝的景象,在动静之间传达出一种宁静致远的氛围。尾联‘何妨呼我友,乘月与扬舲’直抒胸臆,表达出想要呼朋引伴、趁月泛舟的意趣。整首诗情感表达较为闲适、恬淡,通过对居住环境和周边自然景色的描写,表达了诗人对这种宁静、清幽生活的喜爱与向往。意境上,营造出了静谧、清幽、闲适的氛围,主题思想围绕着诗人对这种水边清幽生活的享受与珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。