试黜题卢子俞所居
宋 · 陈藻 · 七言
原文
门外冬青八九株,去去株间各丈余
晚禾翦穗上囷储,黄藁堆兼绿叶居
老夫晨出观道腴,摧筇逦迤来东庐
世界在前君悟欤,饥寒火宅饱华胥
主人慰我下乡书,谢之养生祗业儒
虽然邻酒欠钱沽,粥饭可以供朝晡
四壁虽然一物无,半年聚秆为薪刍
但愁赋税吏追呼,鞭挞白丁省限逾
译文 / 白话释义
门外生长着八九株冬青树,株与株之间相隔一丈多远。晚稻收割后将穗子剪下来储存到粮仓,黄色的稻草堆积着,旁边还有绿叶相伴。我早晨出门观看道路盛美(此处道腴也可理解为道理之美),拄着拐杖曲折蜿蜒来到东边的庐舍。这世界就在眼前,您可有所感悟?有的人在饥寒交迫如同身处火宅,有的人却饱食终日如同身处华胥美梦之中。主人拿我被贬下乡之事来安慰我,我答谢他说养生只是专心于儒学之事。虽然邻家有酒却无钱去买,粥饭倒还可以供给早晚两餐。四周墙壁之内虽然一无所有,半年来聚集的秸秆可作柴草。只是忧愁赋税,官吏前来催逼呼叫,鞭挞普通百姓,超过了规定的期限。
注释
同‘剪’,收割,读音为jiǎn;古代一种圆形谷仓,读音为qūn;一种竹子,可以做手杖,读音为qióng;这里可理解为盛美,也可理解为道理之美,读音为yú;传说中的国名,代指美好的梦境,读音为huá xū
赏析
从文学手法上看,这首诗主要采用了写实的手法,如‘门外冬青八九株,去去株间各丈余。晚禾翦穗上囷储,黄藁堆兼绿叶居’,细致地描绘出居住环境的景象,包括冬青树的数量、间距,粮食的储存和稻草的堆积等,画面感很强。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对底层百姓生活艰辛的同情,从‘但愁赋税吏追呼,鞭挞白丁省限逾’可以看出,对赋税重压下百姓受官吏鞭挞的同情。在意境营造上,通过对农家生活场景的描写,营造出一种质朴而又略显窘迫的意境。主题思想上,既展现了乡村的生活状态,又揭示了赋税给百姓带来的沉重负担。同时,诗人被贬下乡后的生活态度也有所体现,虽然生活清苦,但仍坚守对儒学的执着。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。