侍从朝京还国舟中简府僚
明 · 管讷 · 七言律诗
原文
诸王入觐试功初,恩及吾君庆有馀。
圣语自天称国稳,臣心何地愧才疏。
四夷率服英风远,九域同仁化日舒。
幸遇太平全盛际,不妨白首曳长裾。
译文 / 白话释义
各位藩王入朝觐见刚刚开始考验功绩,皇恩波及到我们的君主喜庆有余。圣上的话语从天上传来称国家安稳,臣子我内心无论何处都惭愧自己才学疏浅。四方的少数民族都顺服,英武的风范传播得很远,全国上下同心同德,太平盛世阳光和畅。有幸遇到这太平全盛的时期,不妨白头之年还在朝廷为官。
注释
朝见君主,诸侯秋季朝见天子为觐。;‘曳长裾’指拖着长长的衣襟,这里表示在朝廷为官。长裾,衣服的前后襟。
赏析
从文学手法上看,首联通过叙述诸王入朝觐见这一事件来开篇,直入主题。颔联中‘圣语自天’这种表述有夸张的手法,强调天子话语的权威性,同时‘臣心何地愧才疏’表达出臣子的谦逊态度。颈联‘四夷率服’与‘九域同仁’从不同的范围角度描绘出国家的繁荣昌盛,在对仗上十分工整,从空间维度展现出国家的强大影响力和内部的和谐统一。在意境营造上,诗中构建了一个太平盛世的画面,国家稳定,四方来服,阳光和畅,充满着积极向上的氛围。在情感表达方面,诗人表达了对君主的尊崇,对国家太平全盛的欣喜,还有自身在这个时代为官的庆幸与谦逊。主题思想上,主要是歌颂国家的繁荣昌盛以及表达自己在盛世为官的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。