拾大爆花

明 · 张嗣纲 · 五言律诗

原文
元夜灯方撤,灵神鹤驾回。
登坛三捷鼓,平地一声雷。
花爆从天降,金吾彻夜开。
祯祥原有兆,好事自然来。
译文 / 白话释义

元宵的花灯刚刚撤去,神灵如同仙鹤般驾云而回。登上祭坛擂响三次报捷的鼓,平地上发出一声雷鸣。烟花从天上降下,金吾(京城的禁卫军)整夜都不戒严。吉祥原本就有征兆,美好的事情自然会到来。

注释

神灵,在古文中常用来表示具有超自然力量的神祇。;本指仙人的车驾,这里用来形容神灵离去时如同仙人驾鹤般潇洒、神秘,出自庾信《车骑将军贺娄公神道碑》‘鹤驾腾空,穷寥廓而难追。’;古代负责京城治安的禁卫军,在特殊的节日等情况下会解除宵禁等管制措施。;吉祥的征兆,‘祯’和‘祥’都有吉祥的意思,在古文中常连用。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过‘元夜灯方撤,灵神鹤驾回’点明时间背景,且将神灵的离去写得富有诗意,用‘鹤驾回’这样形象的表述。颔联‘登坛三捷鼓,平地一声雷’运用对仗手法,‘三捷鼓’与‘一声雷’相对,在节奏和意象上形成一种强烈的对比,使诗句充满力量感。颈联‘花爆从天降,金吾彻夜开’描写烟花从天空降下和京城禁卫彻夜开放的情景,画面感十足,从天上到人间,视野开阔。在情感表达方面,全诗洋溢着一种对祥瑞之事的欣喜和对好事来临的期待之情。在意境营造上,既有元夜刚过的人间景象,又有神灵、祥瑞等超自然元素,营造出一种神秘而又欢快的意境。主题思想围绕着祥瑞、好事即将到来展开,表达了一种积极乐观的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。