诗代柬示世侄

现代 · 陈振家 · 七言律诗

原文
写汝三江与四支,管它螃蟹共乌龟
不关吴主小家气,须骂荆州大耳儿
三国读多人近诈,四书研透事难为
西邻竖子雌黄口,暮楚朝秦未足奇
译文 / 白话释义

写给世侄的诗,写你在三江和四支之地,管它是螃蟹还是乌龟。这与东吴的君主没什么关系,只是要骂荆州的那个大耳朵的人。读了很多三国的人就容易变得狡诈,深入研究了四书的事情就很难做。西边邻居家的小子信口雌黄,朝秦暮楚也没什么奇怪的。

注释

古时众多河流的总称,泛指长江中下游一带。在古代地理概念中,常用来指代江南地区的水系。;即四肢,这里可能是借代的手法,以身体的部分代指整个身体,暗示世侄的生活状态或所处的环境。;指东吴的君主,在三国时期,东吴有多位君主,这里泛指东吴的统治阶层。;古代九州之一,在三国时期是重要的战略要地,这里代指荆州的相关人物和事件。‘大耳儿’通常指刘备,因为他双耳长大。;是《论语》《孟子》《大学》《中庸》的合称,是中国儒家的经典书籍,被后世奉为儒家学说的基础读物。这里表示深入研究四书所带来的影响。

赏析

这首诗从文学手法上看,以直白的语言表达观点,如‘写汝三江与四支,管它螃蟹共乌龟’,直接点出所写对象的地域范围,毫无遮掩。情感表达上,充满了一种豪迈之气,对三国人物和相关事件的评判毫不留情,展现出诗人的个性和态度。意境营造方面,虽没有刻意营造复杂的意境,但通过对三国和四书相关内容的提及,营造出一种文化底蕴深厚的氛围。主题思想上,主要是通过对不同人物和事件的评论,表达对世事的看法和感悟,既有对狡诈行为的批判,也有对文化研究的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。