原文

先君捐馆年，六十畸三算。

我今四十三，始得幼子蜑。

馀龄继前躅，蜑也才及冠。

况复未可知，孝章积忧叹。

禄养岂不欲，兹事觉已缓。

但爱眉目秀，体质净如盥。

顾瞻既精神，怀抱亦气岸。

今者新剔发，莹若珠未贯。

见之令人清，面拥疲手腕。

辄然攫吾须，霜雪落几案。

岂惟不肯嗔，更付一笑粲。

骨肉今远矣，恃汝慰奔窜。

行当从诸兄，诵书喧里闬。

而我于经术，粗能分句断。

发蒙要师资，心孔为开钻。

许慎专偏傍，张华休史汉。

吾家业儒久，舍此无别段。

不应缘一噎，便欲废炊爨。

及亲三釜足，未用万户酂。

人生百年期，我今特未半。

译文 / 白话释义

先父去世那年，已经六十三岁了。我如今四十三岁，才刚刚有了幼子蜑。我的余生将追随先辈的足迹，等到蜑二十岁成年的时候。况且未来的事情还不可知，就像孝章一样充满忧愁和叹息。拿俸禄奉养父母难道不想要吗？但这件事感觉已经迟缓了。只是喜爱他眉眼清秀，身体洁净如同洗过一般。看他既精神饱满，胸怀也有不凡的气概。今天他刚刚剃了头发，光亮得就像没有串起来的珠子。看到他让人感到清爽，他用小手抱着我疲倦的手腕。突然抓住我的胡须，像霜雪落在几案上。我不但不会生气，反而还回报他一个灿烂的笑容。亲人如今都远离了，只能依靠你来慰藉我奔逃的生活。不久他应当跟从兄长们，在里巷中喧闹着读书。而我对于经学，大体上能够分清句子段落。启发蒙童需要老师，要用心钻研。许慎专注于文字的偏旁部首，张华停止修撰《史记》《汉书》。我家以儒学为业已经很久了，除了这个没有别的选择。不应该因为一次噎住，就想要废止烧火做饭（比喻不能因为一点挫折就放弃根本）。能奉养父母，有足够的食物就可以了，不需要万户侯那样的富贵。人生百年的期限，我现在还不到一半。

注释

抛弃馆舍，是死亡的婉辞。；零数，余数。读音：jī；指男子年满二十岁。；气概，意气。；剃发。髪，读音：fà；突然。輙，读音：zhé；里门，代指里巷。；犹经学。；启发蒙昧。；同‘专’，专注。读音：zhuān；汉字合体字的组成部分。；烧火煮饭。爨，读音：cuàn；喻少量的俸禄。釡，读音：fǔ；指很高的封邑。酂，读音：zàn

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙述为主。开篇通过陈述先君去世时的年龄和自己得子的年龄，构建起时间的脉络，有一种家族传承之感。在情感表达上十分真挚，诗人对幼子的喜爱之情溢于言表，如描写幼子的外貌‘但爱眉目秀，体质净如盥’，生动地刻画出幼子的可爱模样。同时也流露出对家族传承儒学的使命感，‘吾家业儒久，舍此无别段’体现了这种家族文化传承的重要性。在意境营造方面，诗中多是生活场景的描写，像幼子抓胡须等情节，营造出一种温馨的家庭生活意境。主题思想围绕着家族传承、对幼子的爱与期望以及对人生价值的思考展开，体现了诗人在生活中的各种感悟和对家族未来的期望。

主题与意象

叙事亲情家族传承生活写照喜爱幼子儒学传承人生感悟

示蜑