食豆荚
宋 · 郑清之 · 七言绝句
原文
西风摵摵草虫鸣,万荚丛中诧瑞蓂。
煮啖快输儿女吻,燃萁不忍尚堆青。
译文 / 白话释义
西风瑟瑟吹得草虫鸣叫,在众多的豆荚丛中惊叹祥瑞的蓂荚。煮熟吃起来的美味远不及孩子们的喜爱,燃烧豆萁又不忍心,因为它还堆放着青色。
注释
象声词,形容风声。读音:sè sè;古代传说中的一种瑞草。;吃。;豆茎。读音:qí
赏析
从文学手法上看,首句通过描写西风、草虫鸣的景象,运用了以动衬静的手法,营造出一种秋意渐浓的氛围,为下文豆荚的出现做铺垫。‘万荚丛中诧瑞蓂’一句中,‘诧’字用得巧妙,赋予了诗人看到众多豆荚时如同见到祥瑞之物的惊喜之感。在情感表达方面,‘煮啖快输儿女吻’体现出一种家庭生活的情趣,诗人看到孩子们对煮熟的豆荚喜爱有加,流露出一种温馨的家庭情感。而‘燃萁不忍尚堆青’则巧妙地运用了曹植‘煮豆燃萁’的典故,表达出诗人对豆荚的怜惜之情,这种情感又不仅仅是对豆荚本身,还蕴含着对自然生命的敬重。在意境营造上,整首诗既有秋景的萧瑟感,又有家庭生活的温暖画面,两者相互交融。主题思想上,通过对食豆荚这一日常小事的描写,展现了生活中的细微情感、对自然的态度以及对传统文化典故的化用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。