侍读官程伯禹以赐茶寄汪敦仁教授蒙惠四胯以诗纪谢

宋 · 葛胜仲 · 七言律诗

原文
讲罢清阴转绿槐,露芽珍赐下银台
品高逈压仙人掌,味绝堪名瑞草魁
分贶虽从稽古出,看题知自迩英来
晴窗碾试供诗社,先听声轰万壑雷
译文 / 白话释义

讲经结束后清凉的树阴转移到绿槐树上,珍贵的露芽茶被恩赐于银台之下。它的品质高雅远远超过仙人掌茶,味道绝美可以被称为瑞草之首。分享赏赐虽然是由稽古之事而出,看那题字就知道是来自迩英殿。在晴朗的窗前碾碎茶叶用来供诗社之需,先听到碾茶时如同万壑雷鸣的轰响。

注释

远,同‘迥’,jiǒng;赐予,kuàng;考察古事,这里可理解为与经史等相关的讲学研讨之事;宫殿名,为宋代皇帝听讲经史之所;量词,用于茶叶,这里指茶的数量单位

赏析

从文学手法上看,首联通过描写讲经结束后的场景引出赐茶之事,自然流畅,叙事中开启全诗。颔联运用对比手法,将所赐之茶与仙人掌茶对比,突出其品质高雅、味道绝美,‘逈压’‘堪名’等词增强了这种对比效果。在情感表达方面,诗人收到赐茶后充满惊喜与感激,从对茶的盛赞中可体会到这种情感。在意境营造上,‘清阴转绿槐’描绘出一幅清幽的画面,而‘声轰万壑雷’则写出碾茶时的磅礴气势,一静一动,意境丰富。主题思想围绕赐茶展开,既表达了对赐茶的感恩,也展现了茶的珍贵以及与之相关的文化活动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。