示儿

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
门前宾客偶相投,忽忽浮生五十优。
君贵我贫俱是分,敢将丘壑傲王侯。
译文 / 白话释义

门前偶然有与自己投缘的宾客到来,匆匆忙忙的人生已经过了五十年。您尊贵我贫穷都是命运的安排,怎敢用隐居山林的情怀来傲视王侯。

注释

偶然投合、意气相投。‘偶’即偶然;‘相投’表示彼此合得来。;形容时间过得很快,有匆匆忙忙的意思。如《楚辞·离骚》‘欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮。’;这里指命运、缘分。;指深山幽谷,常用来比喻隐居的地方或深远的思虑。如《北史·魏收传》‘不养望于丘壑,不待价于城市。’这里诗人以‘丘壑’代表自己安贫乐道的情怀。

赏析

从文学手法上看,首句‘门前宾客偶相投’直接叙事,写出日常生活中的场景,简单而平实。‘忽忽浮生五十优’则感慨时光匆匆,人生已过半百,‘忽忽’一词生动地描绘出岁月飞逝之感。情感表达方面,诗中既有对人生过半的喟叹,又有一种安贫乐道的豁达。诗人深知自己与他人地位的差别是命运所致,并不因此而怨愤,‘君贵我贫俱是分’体现出一种坦然接受命运安排的平和心态。在意境营造上,整体意境较为平和冲淡,虽有对浮生的感慨,但并不消极。主题思想上,传达出一种不慕荣华富贵、随遇而安的人生态度,同时也反映出诗人在面对人生境遇差异时的超脱情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。