十二景为衍圣公孔彦缙赋二十四首 其二
明 · 薛瑄 · 七言绝句
原文
曾过君家饮小亭,醉看红雨湿春馨
别来生意应如昨,长对东风阅圣经
译文 / 白话释义
曾经到您家的小亭子里饮酒,醉眼朦胧间看那落花如雨打湿了春日的芳香。分别以来那生机应该还如同昨日,长久地对着东风阅读圣人的经典。
注释
这里指落花。落花纷纷而下,就像红色的雨。如李贺《将进酒》中的‘况是青春日将暮,桃花乱落如红雨’。;春日的芳香。馨,香气,可指散布很远的香气。;生机,生命力的意思。在这里指小亭周围的事物所呈现出的生机活力。;这里指儒家的经典著作。因为衍圣公是孔子的后代,在传承儒家经典文化方面有着重要的责任。
赏析
在意境上,此诗营造出一种宁静且富有文化底蕴的氛围。前两句通过回忆往昔在君家小亭饮酒赏景的场景,‘醉看红雨湿春馨’描绘出一幅落花缤纷、春雨微润、酒香与花香交织的画面,充满诗意与生活气息。后两句转写别后的想象,以‘生意应如昨’承接上文往昔的美好,又以‘长对东风阅圣经’将画面拉回到孔家的文化传承上,东风既点明时节,又带有一种悠然的意境,而阅读圣经则体现出衍圣公家族的文化使命,使整首诗从生活场景上升到文化的高度。在写作手法上,采用虚实结合,前两句实写往昔之事,后两句虚写别后的情形。情感表达方面,既有对往昔相聚时光的怀念,又有对衍圣公家族文化传承的敬重与肯定。主题思想上,既展现了私人的情谊交往,又凸显了衍圣公家族在文化传承中的重要意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。