十二景为衍圣公孔彦缙赋二十四首 其九 海棠缀锦
明 · 薛瑄 · 七言绝句
原文
长笑时人爱海棠,芳姿何事近宫墙
自缘要识东风面,任遣花神缀锦妆
译文 / 白话释义
常常笑当世之人喜爱海棠,美丽的姿态为什么要靠近宫墙呢?只是因为想要见识东风的模样,才任凭花神为它布置繁花似锦的妆容。
注释
孔子的嫡长子孙的世袭封号。;连缀锦绣,此处形容海棠花开得如同锦绣一般华美。
赏析
从文学手法上看,首句‘长笑时人爱海棠’直抒胸臆,以一种略带批判的口吻开篇,引起读者的好奇。‘长笑’一词生动地表现出诗人与众不同的态度。第二句‘芳姿何事近宫墙’运用了拟人的手法,赋予海棠‘芳姿’,同时以问句形式表达出对海棠靠近宫墙这种现象的疑惑。后两句‘自缘要识东风面,任遣花神缀锦妆’则进行了解答,这里运用了想象的手法,认为海棠是为了见识东风才任由花神为其妆点,富有浪漫主义色彩。在情感表达方面,诗人表面上是在写对海棠的看法,实则可能暗喻对当时某些人或事趋炎附势的批判,而又肯定了追求美好事物本质(东风面)的积极意义。在意境营造上,通过对海棠的描写,构建出一种带有思考性的春日繁花盛景。主题思想上探讨了事物的本质追求与外在表现之间的关系等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。