十二景为衍圣公孔彦缙赋二十四首 其十
明 · 薛瑄 · 七言绝句
原文
绿烟初散锦霞空,绰约仙人半醉中
莫怪海棠颜色丽,等闲红紫尽春风
译文 / 白话释义
绿色的烟雾刚刚散去,锦缎般的云霞布满天空,宛如绰约的仙人处在半醉之中。不要奇怪海棠花颜色艳丽,因为普通的红花紫花都尽享春风。
注释
形容女子姿态柔美的样子,这里用来形容海棠花的姿态优美。;平常、轻易,在这里表示普通的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘绿烟初散锦霞空’描绘出一幅绿烟散去、锦霞满天的画面,视觉感强烈,色彩绚丽,运用了描写的手法。‘绰约仙人半醉中’将海棠花比作半醉的仙人,使用了比喻的手法,把海棠花的姿态神韵生动地表现出来。在情感表达方面,诗中透露出对海棠花的喜爱与赞美之情。通过描述海棠花的艳丽,且指出它与其他红紫花卉一样尽享春风,体现出一种对自然之美的欣赏。在意境营造上,前两句构建出一种空灵而美妙的氛围,绿烟、锦霞、似仙人的海棠花,组合成一幅奇幻而优美的画卷。主题思想上,以海棠花为中心,展现了自然景色的美妙以及对自然中花卉生命状态的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。