十二乐秋辞

清 · 李锴 · 七言

原文
村樵入云不见云,芒鞋啮入青苔痕,小髻插花肩负薪。
戒子勿深深有虎,叉手告予有老母。
译文 / 白话释义

村里的樵夫进入山林,云雾缭绕中不见其身影,草鞋踩进青苔留下痕迹,发髻上插着花,肩膀上扛着柴薪。他告诫孩子不要深入山林,因为里面有老虎,然后拱手告诉我他家中有老母亲。

注释

用芒茎外皮编织成的鞋。亦泛指草鞋。;咬,这里可理解为鞋底嵌入、踏入。;盘在头顶或脑后的发结。;柴火。;两手在胸前相交,表示恭敬。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,简单勾勒出村樵的形象和行为,如‘村樵入云不见云,芒鞋啮入青苔痕,小髻插花肩负薪’几句,生动地描绘出村樵深入山林打柴的画面,使读者仿佛能看到那云雾中的身影、被芒鞋踩过的青苔以及肩扛柴薪发髻插花的村樵形象。在情感表达方面,既有对村樵艰辛生活的同情,也有对其家庭责任感的敬佩。村樵冒着危险进入山林打柴,却还心系家中老母,不让孩子深入险地。在意境营造上,通过‘入云不见云’的描写营造出一种山林云雾弥漫、幽深神秘的氛围。主题思想上,反映了普通百姓为了生计辛勤劳作,同时又充满家庭温情的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。