十二乐秋辞 其四

清 · 李锴 · 七言

原文
鹿皮之翁拥肿馀,牧牛精舍方邻虚,香炉茗盌同安舒
刳心楞严契妙理,不离一切根尘是
译文 / 白话释义

那位穿着鹿皮的老者身形臃肿而迟缓,在放牧牛群的精舍旁边正好有空闲之处,香炉和茶碗一同安然舒适地摆放着。用心钻研《楞严经》契合美妙的佛理,不脱离世间一切根尘(感官与外界的接触对象)就是(佛理所在)。

注释

这里形容人身体臃肿、肥大,也可引申为行动迟缓的样子。出自《庄子·逍遥游》‘吾有大树,人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨。’;指僧道居住或讲道说法的地方。出自《后汉书·党锢传·刘淑》‘淑少学明《五经》,遂隐居,立精舍讲授,诸生常数百人。’;茶碗。‘茗’指茶,‘盌’同‘碗’。;指剔除思虑、清心寡欲,出自《庄子·天地》‘夫子曰:‘夫道,覆载万物者也,洋洋乎大哉!君子不可以不刳心焉。’;即《楞严经》,佛教经典。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,简单勾勒出鹿皮之翁的形象和他的生活环境,如‘鹿皮之翁拥肿馀,牧牛精舍方邻虚,香炉茗盌同安舒’几句,生动地描绘出一幅闲适的画面。在情感表达方面,传达出一种对这种闲适、与佛理相伴生活的一种向往与安然的态度。在意境营造上,通过描写鹿皮翁的形象、周围的精舍、香炉、茶碗等事物,构建出一种静谧、安然且带有禅意的意境。主题思想围绕着对佛理的感悟与融入日常生活的安然状态,以鹿皮翁的生活状态体现出在日常中对佛理的契合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。