十二时
清 · 陆求可 · 五言
原文
惹征尘、几年面目,只怕山灵憎我。赋归去、寻山清坐。
孤鹤野猿相和。涧户平安,山堂无恙,任昼吟宵卧。
把旧日、八尺乌皮,移向篱前,延接高人几个。
回首看、长安道上,名利何人丢过。用尽巧机,波澜反复,直是亏他作。
恁蝇头蜗角,还须明眼觑破。
算不如、一邱一壑,且消却闲功课。石上流泉,松间明月,清福天来大。
咏考槃在陆,不受世人颠簸。
译文 / 白话释义
沾染了征途的灰尘,多年来容颜已改,只担心山中的神灵厌恶我。赋一曲《归去来兮》,到山中清闲静坐。孤鹤与野猿相互应和。山涧边的屋舍平安无事,山中的堂屋也安然无恙,任由我白天吟诗夜晚安卧。把过去那张八尺长的乌皮小榻,搬到篱笆前面,迎请几位高雅之人。回头看那通往长安的道路上,有谁能把名利抛却。用尽机巧权谋,反复掀起波澜,真是有负于造化。像那蝇头小利、蜗角虚名,还需要用慧眼看破。算起来不如守着一座山丘一道沟壑,暂且把这当作闲适的功课。看那石头上流淌的清泉,松树间的明月,清闲之福如同天一般大。像《诗经》中所咏的在山涧和陆地隐居之人,不受世间的颠簸之苦。
注释
指旅途的灰尘,喻旅途劳顿。;山神。;指八尺长的乌皮制成的坐具。;比喻微小的名利,出自苏轼《满庭芳·蜗角虚名》等。;出自《诗经·卫风·考槃》,指成德乐道,亦指隐居生活。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对比的手法,如将长安道上追逐名利之人与山中清坐的自己对比,突出了对名利的厌弃和对闲适山居生活的向往。在意境营造方面,通过描写山中的涧户、山堂、孤鹤、野猿、石泉、松月等意象,构建出一幅清幽、宁静的山林隐居图。情感表达上,表达了对多年征尘的厌倦,对名利场的不屑,以及对山居生活的热爱和满足。主题思想上,传达出一种归隐山林、远离名利、享受自然的情怀。词中多处化用典故,如‘考槃在陆’,增加了作品的文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。