诗二十五首 其二十三 闰月三日夜右英作示许长史
晋代 · 云林右英夫人 · 五言
原文
清静愿东山,阴景栖灵穴
愔愔闲庭虚,翳荟青林密
圆曜映南轩,朱风扇幽室
拱袂闲房内,相期启妙术
寥朗远想玄,萧条神心逸
译文 / 白话释义
怀着清静的心愿在东山,阴暗的光影栖息在神灵的洞穴。庭院中寂静无声且虚空,青林茂密且枝叶交杂。圆形的光芒映照在南边的轩窗,红色的扇子扇动着幽静的房间。拱手站立在闲静的房内,相约开启奇妙的法术。寥廓明朗地远想玄妙之事,萧条之中精神和心境都感到愉悦。
注释
形容寂静无声的样子。出自《诗经·小雅·桑扈》:‘君子乐胥,受天之祜。优哉游哉,亦是戾矣。’这里描绘出庭院中寂静的氛围。;枝叶繁茂交杂的样子。常用来形容树林的茂密。如左思《吴都赋》:‘檀栾婵娟,玉润碧藓,虬枝偃蹇,扶疏翳荟。’此句中突出了青林的茂密。;指圆形的光芒,通常指太阳或月亮的光辉。在这里可能特指月光或月光映照下的光芒。;拱手而立,形容恭敬的姿态。古代行礼时,双手相合以示敬意,这里表示诗人在闲房中等待的恭敬之态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法,如‘阴景栖灵穴’的静与‘朱风扇幽室’的动相互映衬,营造出一种静谧而富有生机的氛围。情感表达方面,诗人通过描绘清幽的环境,表达了内心的宁静与对玄妙之境的向往。意境营造上,‘清静愿东山’奠定了整首诗的基调,‘愔愔闲庭虚,翳荟青林密’等诗句构建出了一个幽深、静谧的意境。主题思想上,可能是诗人在闰月之夜与同道之人相聚,共同探讨玄妙之术,抒发了对这种精神追求的满足与愉悦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。