诗二十五首 其十九 右英吟
晋代 · 云林右英夫人 · 五言绝句
原文
陵波越沧浪,忽然造金山
四顾终日游,罕我云中人
译文 / 白话释义
横渡波浪越过青绿色的水波,突然来到了金色的山峰。四面环顾一整天游玩,很少有像我这样在云间的人。
注释
渡过波浪,‘陵’在这里是攀登、越过的意思。;青绿色的水波,常用来指代江水或水波。;这里指金色的山峰,可能是一种比喻或想象中的山峰,富有神秘色彩。;在云层中的人,形容诗人身处高空,仿佛与尘世隔绝,有一种超凡脱俗的感觉。
赏析
在写作手法上,‘陵波越沧浪’通过‘陵’‘越’等动词,生动地描绘出横渡波浪的动作,给人以强烈的画面感。‘忽然造金山’则用‘忽然’一词,增添了一种意外和惊喜的感觉,使读者仿佛身临其境。从情感表达来看,诗人在云中山间游玩,表现出一种超脱世俗的闲适之情。意境营造上,‘沧浪’‘金山’‘云中人’等意象,营造出一种空灵、清幽的氛围,让人感受到一种宁静与超脱。主题思想方面,可能表达了诗人对自然美景的喜爱和对超脱世俗生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。