诗二首其二

宋 · 米芾 · 五言律诗

原文
携琴绕碧沙,摇苇弄青霞。
杜若幽庭草,芙蓉曲沼花。
宴游来野客,形胜得山家。
往往留仙步,登攀日易斜。
译文 / 白话释义

带着琴环绕着碧绿的沙地漫步,摇动芦苇逗弄着青色的云霞。杜若草是幽静庭院中的小草,芙蓉花是曲折池塘里的花朵。宴会游乐之时有山野之人前来,这山水佳境是山中人家所有。常常在这里停住仙人般的脚步,登山临水之时太阳很容易就西斜了。

注释

同‘绕’,环绕。(rào);一种香草名。;幽静的庭院。;曲折的池塘。;指山川壮美,景色佳胜之处。;形容超尘脱俗的脚步,这里可能指游人的脚步轻盈自在。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘携琴遶碧沙,摇苇弄青霞’简单几笔勾勒出一幅清幽的画面。在情感表达方面,诗中流露出对眼前美好自然景色的喜爱以及宴游的愉悦之情。在意境营造上,通过描写碧沙、青霞、幽庭草、曲沼花等景物,构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,描绘了自然景色与宴游生活,表达了对这种生活的享受与陶醉。诗中景物描写细致,从庭院到池塘,从陆地到天空,层次丰富,让读者仿佛置身于这样一个充满诗意的世界中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。