十二文
明 · 欧必元 · 七言律诗
原文
入林香气酒微醺,叶底风前迥自分。
巫峡有神携暮雨,阳台无梦见行云。
青青弱柳曾垂带,灼灼残榴尚妒裙。
一自东皇报消息,因怜失意转怜君。
译文 / 白话释义
进入树林,酒意微醺被香气环绕,叶子底下在风前差别很明显。巫峡有神女携带傍晚的雨丝,却在阳台难以梦到行云(此处用巫山神女典故,指男女欢会难再)。青青的柔弱柳枝曾经像垂落的衣带,鲜艳的残败石榴花还嫉妒女子的罗裙。自从春神(东皇)传来消息(指春天的讯息),因为怜惜失意之人转而怜惜你。
注释
稍微有点醉意的样子。醺,醉。;迥,差别很大;自分,自然分别,指很容易区分。;指司春之神。古代神话传说中的神祇,在文学作品中常被用来指代春天。;这里运用了拟人的手法,使残榴具有人的情感,嫉妒罗裙的艳丽。裙,代指女子的服饰,也可象征女子的美丽。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、怅惘的氛围。从树林间的香气与微醺的酒意起始,引入了一种朦胧的感觉。诗中多处运用典故,如‘巫峡有神携暮雨,阳台无梦见行云’化用巫山神女的典故,增加了诗的文化底蕴和神秘感,也暗示了一种美好事物消逝难以再得的惆怅。在情感表达方面,通过对自然景物如弱柳、残榴的描写,表达出对失意者的怜惜之情,整体情感较为含蓄深沉。从主题思想来看,既有对美好事物消逝的感叹,又有对失意之人的同情与关怀。在写作手法上,对仗较为工整,如‘青青弱柳曾垂带,灼灼残榴尚妒裙’,‘青青’对‘灼灼’,‘弱柳’对‘残榴’,‘曾垂带’对‘尚妒裙’,在形式上增添了美感,同时以景衬情,借自然景物的状态来表达内心的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。