十二月初四日游吴山院

安稳闲坐已经过了一年多了，大腿上的赘肉几乎都消磨掉了。两个儿子搀扶着竹轿，走了十里路去探访吴山。对佛家和道家姑且施展佞才（此处或为自嘲亲近佛老之举），对官府之事还没有畏惧自己的懈怠。烟雾缭绕的树林幽深地绵延着，岩石上的水流湍急地流淌着。楼阁亭台在修长的竹林之外，寺院在翠绿的山麓之间。险峻的山径让疲惫的人力发愁，清澈的潭水使衰老的容颜自惭。身体被束缚着不知因何解脱，心中的纷扰暂且得以消除。一年将尽感慨时光匆匆，面对胜景勉强攀登。腊月出门因为休假不用办公，下午回来就关门闭户。打算抛弃这官帽，永远与黑衣（此处或指代平民服饰）相伴安闲度日。

大腿上的肉。《三国志·蜀书·先主备传》记载，刘备在荆州数年，曾因长久不骑马，看到自己大腿上长肉而感慨功业未建。这里表示长时间闲坐，身体慵懒。；竹轿。轝，yú。；这里可理解为一种自嘲亲近佛老的说法，有巧言善辩、阿谀奉承的意思，如佞臣。；guān，旷废，这里指在官府事务上的懈怠。；寺院。；dèng，险峻的山道。；俯与仰，这里表示时光匆匆。俛，fǔ。；bū，申时，即午后三点到五点。；zé，头巾，这里代指官帽。

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。诗人先叙述自己安稳闲坐已久，后描写出游的过程，如‘两儿挟篮轝，十里访吴山’简单勾勒出出游的人员和路程，有画面感。在写景方面，‘烟林穿窈窈，岩溜揭潺潺。楼观修篁外，招提翠麓间’几句，用词精炼地描绘出吴山的烟林、岩溜、楼观、寺院等景致，展现出吴山清幽、深邃的意境。情感表达上，既有对官场的倦怠，如‘官曹未畏瘝’暗示自己在官场的状态，又有对自由闲适生活的向往，‘身缚何因脱，心纷得暂删’表达出被官场束缚的无奈和想要摆脱的心情，‘相将投此帻，永伴黑衣闲’则直接表明想要抛弃官职去过安闲生活的愿望。主题思想围绕着诗人对自身现状的思考，在官场与闲适生活之间的权衡抉择，通过游吴山的所见所感表达出来。