十二月乐辞十三首

元 · 吾丘衍 · 七言绝句

原文
新春迟迟旧春改,日积馀分几分在。
嫦娥兔宫圆影多,二十六弦迟岁华。
译文 / 白话释义

新春来得迟缓,旧春已经改变,每天积累的多余的天数还有几分在。嫦娥在兔宫的圆影增多,二十六弦的乐器也在等待着岁月的流逝。

注释

农历中为使历年平均长度接近回归年而增设的月。有闰月的年份称为闰年,闰年有 13 个月,其天数比平年多一个月。;春季的第一个月,通常指农历正月。这里表示新的一年开始,春天的到来。;神话中的月中仙女。传说她是后羿的妻子,因误食后羿从西王母那里求得的长生不老药而飞升至月宫,成为月神。在诗中,嫦娥成为了时间流逝的象征。;月宫的别称,因为传说中嫦娥住在月宫中,而月宫中有玉兔相伴。这里借嫦娥的兔宫来描绘月亮的景象。;古代的一种弦乐器,具体形制不详。这里可能是诗人用来象征时间的流逝,因为二十六弦的乐器在等待着岁月的流转。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,将新春和嫦娥等赋予了人的行为和情感,如‘新春迟迟’‘嫦娥兔宫圆影多’,使诗歌更具生动性。情感表达方面,通过对时间流逝的描绘,流露出一种淡淡的感慨和对岁月的思索。意境营造上,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围,新春的迟缓与嫦娥的圆影形成了一种对比,增强了诗歌的艺术感染力。主题思想上,主要围绕着时间的流转和岁月的变迁展开,引发人们对时光的珍惜和对生命的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。