十二月乐辞十三首 正月

元 · 吾丘衍 · 诗词

原文
羲和日驭鞭苍龙,璇玑夜转行天东
鹅黄拂烟柳条短,伶伦竹声催昼暖
金刀错落红锦丝,玉钗鬓影东风吹
芙蓉酒浓香染衣,花楼凤语黄蜂飞
晴光漾漾琉璃波,垂杨扫黛嚬青蛾
紫丝步障芳草陌,薄露春香蝉翼罗
莺簧吹笙教春语,花落无云过烟雨
传头舞红鹦鹉杯,东风燕尾参差开
红枝彩树金流苏,笼香染露开九衢
沉香小院莺语涩,晚漏蟾蜍迟玉壶
杨花飞飞风蕊蕊,蝴蝶迷香粉魂死
水光鸭绿暖浟溶,草色江南一千里
依微绿雨冥蒙天,圆荷散水青莲钱
晨阶步花空土涩,玉柱湿丝移蜀弦
南风迟迟度帘额,树叶迎凉小秋色
槐枝未晚噪蝉催,梦中蝴蝶空中飞
石榴花始红,菖蒲花浅碧
湘簟水风凉,生罗汗微湿
青虫化飞蛾,穴蚁登南柯
前山雨脚来,远色云嵯峨
南山日色红,火云山下起
老树无凉阴,野鸟渴飞死
重厌藕丝裳,寒思玉井水
何处有秋风,鸣蝉晚声碎
迎新凉,对华月,桐阶风来月如雪
草根虫声催捣衣,铜龙怨寒千里思,银河影长更漏迟
桐阴间玉砌,金井生凉云
扇欹嫦娥辉,簟拂湘妃痕
愁怨草虫语,舞厌楚绡薄
烛树来何迟,萤飞上罗幕
铅花飞霜满枯草,摇落风来楚山老
海神收水无泪痕,鸿飞古树啼老猿,云低昼檐秋影昏
北风吹云昼阴短,锦画屏风兽香煖
谢家十二玉丝弦,不待昭阳九华琯
新花学春小无力,枯桑叶青霜草碧
秋虫饮雨未令归,壤穴墙阴土花湿
飞沙走寒几千里,霞丝不起罗纹紫
鱼龙水合青海愁,寒木空林晓鸢死
玉台仙子琥珀钟,帘衣半卷迎东风
鸾刀剪秋秋水溶,舞鸾堕影来虚空
风惊雁阵鸣寒天,迎春燕彩飞联翩
星门十二转华月,三十六簧吹暖烟
琼芳散漫舞幽碎,酒力微昏不成醉
尽衣送岁鼓逢逢,椒花翠盘分小红
新春迟迟旧春改,日积馀分几分在
嫦娥兔宫圆影多,二十六弦迟岁华
译文 / 白话释义

羲和驾驭着太阳的马车鞭打苍龙,璇玑在夜晚运转到天空的东方。鹅黄色的烟雾拂过柳条显得很短,伶伦吹奏竹声催促白天变暖。金色的剪刀裁剪着红色的锦丝,玉钗的鬓影被东风吹拂。芙蓉酒的香气浓郁染湿了衣服,花楼上凤凰的话语和黄蜂一起飞舞。晴朗的阳光荡漾着琉璃般的水波,垂杨拂过黛色的眉毛皱起了青蛾。紫色的丝质步障在芳草路上,薄薄的露水带着春香和蝉翼般的罗衣。黄莺吹奏笙管教导春天的话语,花落之后没有云彩飘过烟雨。传递着头的舞着红色的鹦鹉杯,东风中燕尾参差不齐地展开。红色的树枝和彩色的树木上挂着金色的流苏,笼中的香气和露水弥漫在九衢街头。沉香小院中黄莺的叫声涩滞,夜晚的漏壶缓慢地滴着玉壶中的水。杨花纷纷飞舞着花蕊,蝴蝶被香气迷惑粉身碎骨。水光像鸭绿色一样温暖而流动,江南的草色绵延一千里。隐约的绿色雨水朦胧了天空,圆荷上的水珠像青莲钱一样散落。清晨的台阶上踏着落花感觉泥土干涩,玉柱上的湿丝移动着蜀地的琴弦。南风缓缓地吹过帘额,树叶迎着凉爽带来了小秋天的气息。槐树枝还未到傍晚就被蝉声催促,梦中的蝴蝶在空中飞舞。石榴花开始变红,菖蒲花浅绿。湘地的竹席被水风吹得凉爽,生丝的衣服被汗水微微浸湿。青虫变成了飞蛾,穴中的蚂蚁爬上了南柯。前山的雨脚传来,远处的云彩嵯峨。南山的日色变红,火云在山下升起。老树上没有凉爽的树荫,野鸟口渴而死。再次厌倦了藕丝的衣裳,寒冷中思念着玉井中的水。何处有秋风,鸣叫的蝉声在傍晚破碎。迎接新的凉爽,对着华美的月亮,桐树的台阶上风吹来月如白雪。草根处的虫声催促着捣衣,铜龙哀怨着寒冷传递着千里的思念,银河的影子拉长了更漏的时间。桐树的阴影在玉砌上,金井中生出凉爽的云彩。扇子倾斜着嫦娥的光辉,竹席拂过湘妃的痕迹。忧愁哀怨的草虫在低语,舞蹈厌倦了楚地的薄绡。蜡烛的树来得多么迟缓,萤火虫飞上了罗幕。铅粉飞扬如霜布满了枯草,秋风摇落带来了楚山的衰老。海神收起了水没有泪痕,鸿雁在古树上鸣叫老猿,云彩低垂在白天的屋檐下秋影昏暗。北风吹动云彩白天的阴时长短变化,锦画屏风上兽香温暖。谢家的十二根玉丝弦,不等昭阳的九华管乐。新花学着春天显得无力,枯桑的叶子上有清霜草是碧绿的。秋虫喝着雨水还不让回家,土壤洞穴和墙阴处的土花湿润。飞沙和寒冷吹走了几千里,云霞的丝线不起罗纹的紫色。鱼龙在水中合为一体带来青海的忧愁,寒冷的树木在空林中早晨的鸢鸟死亡。玉台仙子拿着琥珀钟,帘衣半卷迎接东风。鸾刀裁剪秋天的秋水溶溶,舞动的鸾鸟的影子来到虚空中。寒风惊起雁阵在寒冷的天空中鸣叫,迎春的燕彩飞舞着接连不断。星门十二次转动着华美的月亮,三十六根簧管吹奏着温暖的烟雾。琼花散漫地舞动着幽微的碎片,酒力微微使人心昏却无法喝醉。脱去衣服送走旧岁鼓声咚咚,椒花的翠盘上分出小红点。新春迟迟过去旧春改变,每天积累的剩余分数还有几分在。嫦娥在兔宫中圆影增多,二十六根弦的乐器延缓着岁月的流逝。

注释

中国古代神话中的太阳女神,常被视为太阳的驾驭者。;古代观测天文的仪器,这里指夜晚天空中运转的星辰。;相传为黄帝时期的乐官,这里借指吹奏竹声的人。;湘地出产的竹席,质地清凉。;古代计时器上的铜制龙形部件,常用来表示时间的流逝。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如羲和、苍龙、伶伦、芙蓉等,通过对这些意象的描绘,营造出了一幅宏大而细腻的正月景象。从情感表达来看,既有对正月时节美好景色的赞美,如‘芙蓉酒浓香染衣,花楼凤语黄蜂飞’,也有对时光流逝的感慨,如‘新春迟迟旧春改,日积馀分几分在’。意境营造上,从白天到夜晚,从天空到地面,从动植物到人物,全方位地展现了正月的丰富多彩,给人以身临其境之感。主题思想上,以正月为背景,表达了对自然和时光的敬畏与思考,同时也透露出一种淡淡的忧伤和无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。