十二月十六日雨雪至十九日大雪次韵陈仲谋
明 · 贝琼 · 七言律诗
原文
膝六春前试出奇,三吴人贺太平时。
空山何处镵黄独,半夜无风雨白厘。
梁苑一时宾客盛,蓝关千里逐臣悲。
老夫坐看纵横落,醉拥鸢肩日赋诗。
译文 / 白话释义
腊月十六日雨雪降临,一直到十九日大雪纷纷,依照陈仲谋诗韵作诗。雪神滕六在立春之前试着施展出奇的手段,三吴地区的人们庆贺这太平的时日。空旷的山中哪里能挖取黄独(一种植物),半夜里没有风却落满了白色的雪。西汉梁孝王的梁苑一时间宾客云集热闹非常,而被贬潮州的韩愈在蓝关那里有着逐臣的悲苦。老夫我坐看大雪纵横飘落,喝醉了揽着高耸的肩头每日赋诗。
注释
掘、挖。;一种多年生草本野生植物,块茎可入药。;西汉梁孝王所建的东苑,为招延宾客的场所,后世用以指代美好的园林。这里引用梁苑宾客盛的典故。;即蓝田关,韩愈被贬潮州经过此地写下著名诗句。这里借韩愈的遭遇表达逐臣之悲。;这里指高耸的肩头。
赏析
这首诗在意境上,既有描绘雪景的宁静、空阔之感,如‘空山何处镵黄独,半夜无风雨白厘’勾勒出雪夜山中的寂静画面;又有对比往昔繁华与迁客悲愁的复杂情境。在写作手法方面,运用了典故,像‘梁苑一时宾客盛’引用梁苑宾客之盛的典故,‘蓝关千里逐臣悲’引用韩愈被贬蓝关的典故,通过古今对比,形成强烈的反差,来表达自己复杂的情感。从情感表达上看,既有对太平景象的庆贺,又有对古人遭际的感怀,还有自身闲适生活的写照。诗中通过不同的场景与典故,展现出丰富的情感层次,表达了诗人对生活、历史、自身境遇的多重思考,主题思想包含了对太平的感知、对古人的缅怀以及自身的生活态度等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。