十二月十一日至唐闸舟中遇雷雨次日雪
清 · 沙元炳 · 七言律诗
原文
虩虩冬雷挟浪声,喧喧急雨尼河程。
放船百里四时具,掩户一宵三白生。
弄客又逢天作祟,敌寒争遣酒行成。
五峰对我头俱皓,不信苍山没世情。
译文 / 白话释义
冬天轰隆隆的雷声夹带着浪涛声,喧闹的急雨阻碍了河上的行程。行船百里经历了四季才有的景象,关上门睡一晚外面就白雪皑皑了。老天又一次捉弄客人降下灾祸,抵御寒冷争着让酒意成行。五座山峰对着我,它们的峰顶都是白色的,我不相信这苍茫的青山没有世间的感情。
注释
形容恐惧的样子,这里形容雷声巨大令人心生恐惧之感。;阻止、阻碍的意思。;指的是三场雪,这里指下了一夜雪,积雪很多。;原指鬼怪妖物害人,这里指天气不好给人带来麻烦。;这里指让酒意产生,使酒意形成。
赏析
这首诗在意境上营造出一种复杂多变的氛围。前两句通过‘虩虩冬雷挟浪声,喧喧急雨尼河程’,以冬雷、浪声、急雨等意象,描绘出一种恶劣的自然环境,冬雷本就罕见,加上浪声和急雨阻碍行程,给人一种压抑不安之感。写作手法上,采用了视听结合,如听到雷声、雨声,看到浪涛,生动地呈现出当时的情景。情感表达上,既有对行程被阻的无奈,如‘尼河程’三个字直白地写出急雨对行程的阻碍。又有在恶劣天气下的自我调侃和豁达,‘弄客又逢天作祟’写出老天像是故意捉弄自己,但诗人并没有一味地哀怨。后两句‘五峰对我头俱皓,不信苍山没世情’则通过将山峰拟人化,赋予其情感,表达出诗人对世间万物皆有情的一种信念,在寒冷的雪天中寻找到一种精神上的慰藉,提升了诗歌的意境,也暗示出诗人在困境中的乐观态度。主题思想围绕着自然现象与个人的境遇以及对世间情感的感悟展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。