诗二章 过乌纱岭
近代 · 舒庆春 · 七言
原文
古浪重阳雪作花,千年积冻玉乌纱
白羊赭壁荒山艳,红叶青烟孤树斜
村童无衣墙半掩,霜田覆石草微遮
周秦文物今何在
牧马悲鸣劫后沙
塞上秋云开晓日,天梯玉色雪如霞
乱山无树飞寒鸟,野水随烟入远沙
忍见村荒枯翠柳,敢怜人瘦比黄花
乡思空忆篱边菊,举目凉州雁影斜
译文 / 白话释义
古浪这个地方在重阳节的时候雪花像花朵一样飘落,千年的积雪像是玉做的乌纱帽。白色的羊和赭色的墙壁在荒山上显得很鲜艳,红色的叶子和青色的烟雾中孤树倾斜着。村中的儿童没有衣服,墙有一半被掩住,霜打的田地覆盖着石头,小草微微地遮掩着。周秦时期的文物如今在哪里呢?牧马在劫后的沙尘中悲鸣。塞上的秋云散去迎来了早晨的太阳,天梯般的玉色积雪像彩霞一样。杂乱的山上没有树木,寒鸟在飞翔,野外的水流随着烟雾流入远方的沙地。忍心看到村庄荒芜,枯翠的柳树也凋零了,怎敢怜惜人比黄花还瘦呢?思乡之情只能在回忆篱笆边的菊花时浮现,抬头看到凉州的雁影倾斜着。
注释
古浪县,隶属于甘肃省武威市,地处河西走廊东端。;农历九月初九重阳节,古时民间在重阳节有登高祈福、秋游赏菊、佩插茱萸等习俗。;赭色的墙壁,赭色是一种红色系的颜色,常用来形容泥土、岩石等的颜色。;周朝和秦朝,是中国历史上的重要朝代,这里指代古代的文物和历史遗迹。;放马,通常用于描述在草原或边塞地区放牧马匹的场景,这里可能象征着边疆的生活和历史。
赏析
这首诗意境苍凉雄浑。写作手法上,运用了对比,如‘白羊赭壁荒山艳’与‘村童无衣墙半掩’的对比,突出了环境的荒芜和民生的困苦。情感表达上,通过对自然景象的描绘,抒发了作者对历史变迁和百姓苦难的感慨,以及深深的思乡之情。意境营造上,描绘了古浪地区荒凉、寒冷的景象,如‘千年积冻玉乌纱’‘乱山无树飞寒鸟’等,营造出一种凄清、孤寂的氛围。主题思想上,以古浪的自然景象和社会现实为背景,深刻反映了历史的沧桑和人生的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。