石佛废寺
明 · 谢榛 · 五言
原文
峡转逢孤寺,庭荒起暮烟。
石堂惟有壁,松树不知年。
劫火关尘世,名香断胜缘。
登临霜草地,想像雨花天。
何处飞驯鸽,无由见老禅。
梵音泉自落,法镜月空悬。
净土还如此,浮生重惘然。
门前车马客,谁复问青莲。
译文 / 白话释义
峡谷转弯处遇到一座孤零零的寺庙,庭院荒芜升起傍晚的烟雾。石堂只剩下墙壁,松树不知生长了多少年。战火关联着尘世,名香断绝了殊胜的佛缘。登临满是霜草的地方,想象着曾经佛讲法时天雨曼陀罗花的盛景。哪里有飞翔的驯鸽呢,没有办法见到老禅师了。佛音还在而泉水独自流淌,佛法如镜而明月空自高悬。净土都是这样了,浮生更加让人怅惘。门前那些乘车骑马的过客,又有谁再来询问这佛门之事呢。
注释
佛教语,指世界毁灭时的大火。也泛指兵火。;佛教语,善缘。;指佛的声音,佛的诵经声。;佛教语,比喻佛法。;佛教语,佛所居住的无尘世污染的清净世界。;在佛教中常用来指代佛的眼睛,也可指代佛法。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、荒凉与落寞的氛围。开篇以“峡转逢孤寺,庭荒起暮烟”勾勒出孤寺所处的环境,峡谷的曲折更衬托出寺庙的孤单,荒芜的庭院升起暮烟,奠定了全诗的衰败基调。写作手法上,诗人运用了虚实结合的方式,像“石堂惟有壁,松树不知年”是实写眼前寺庙的破败,而“登临霜草地,想像雨花天”则是虚写,通过想象昔日佛讲法时天花乱坠的盛景,与现实的荒凉形成鲜明对比。情感表达方面,诗中蕴含着对世事无常的感慨、对佛门盛景不再的惋惜以及对浮生若梦的怅惘。主题思想上,通过描绘石佛废寺的景象,反映出战争等世事变幻对宗教、对美好的破坏,传达出一种对往昔繁华消逝的叹惋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。