食鳆鱼戏呈夏侯
宋 · 李彭 · 七言
原文
君不见吴良斋郡吏,敛板居高随掾史。诸郎元日寿府君,觞酒谀言败人意。
口角击节五马贤,鳆鱼百辈为君赐。又不见江左之禇渊,此鱼一尾售数千。
丈夫须发果如戟,但知堪炙宁论钱。平生刚直卧江汉,非吴非禇何由羡。
疗饥渐台亦可悲,味比疮痂良可贱。谓言此物不拟尝,饷我因君累十觞。
汉阴槎头推不御,徐州秃尾甘走藏。藜苋觞中初未识,已觉盘餐惨无色。
凭君遣使更函封,莫令子羽吟头责。
译文 / 白话释义
您没看到吴良斋这个郡吏,手捧着笏板高高在上地跟随着掾史。众儿郎元旦给府君祝寿,杯酒之间阿谀奉承的话语令人扫兴。口若悬河地赞赏五马贤能(太守贤能),上百条鳆鱼是赏赐给您的。又没看到江左的褚渊,一条这种鱼售价数千。大丈夫胡须头发真如戟一样刚硬(指刚正有气节),只知道鳆鱼能烤着吃哪管它价钱多少。一生刚正地隐居江汉,既不是吴良斋也不是褚渊有什么好羡慕的。在渐台充饥也是可悲的事情,这鳆鱼的味道比疮痂好不了多少。说起来这种东西本不想品尝,因为您送给我我连饮十几杯酒。汉阴槎头鳊鱼不想吃,徐州秃尾鱼甘心游走躲藏。在藜苋的菜肴中起初没见过鳆鱼,现在已经觉得盘中餐黯淡无色。凭借您派人再密封送来(鳆鱼),不要让子羽在诗中指责。
注释
一种鱼,也叫鲍鱼。;同‘敛版’,指古代官员朝会时皆执手版,端持近身以示恭敬。;官府中佐助官吏的通称。;同‘发’,头发。fà;解除饥饿,充饥。;台名。;伤口表面上由血小板和纤维蛋白凝结而成的块状物,这里用于形容鳆鱼味道差。;汉水南面。;指槎头鳊鱼。;藜和苋,泛指粗劣的饭菜。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将吴良斋郡吏、褚渊与自己的处世态度进行对比,突出自己的刚直。在情感表达方面,诗中充满了对阿谀奉承之人的不屑,表达了诗人刚正不阿、不慕虚荣的高尚情怀。在意境营造上,通过描述鳆鱼相关的事件和人物,勾勒出一种或世俗或清高的不同场景氛围。主题思想上,以食鳆鱼为切入点,批判了官场中的阿谀奉承现象,同时表明自己的处世态度。诗中通过具体的人物事例来阐述观点,如提到吴良斋、褚渊的故事,使诗歌更具说服力和故事性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。