石沟

明 · 孟洋 · 七言律诗

原文
盐井黄沙迷白草,石沟残日下荒山
烽烟暂喜连朝息,旌节遥从万里还
秋早兵戈屯塞上,风高鼓角动云间
西陲诸将今非昔,胡虏无劳数扣关
译文 / 白话释义

盐井周边黄沙弥漫使白草都难以看清,石沟之处夕阳残照落在荒山上。烽火硝烟暂时欣喜连续多日平息,持旌节的使者从万里之外归来。秋季很早军队就屯驻在边塞之上,大风呼啸鼓角之声震动云间。西部边疆各位将领今非昔比,胡虏不必多次前来叩关侵扰了。

注释

古代使者所持的节,以为凭信。也指旌与节。唐制,节度使赐双旌双节。旌以专赏,节以专杀。行则建节,树六纛。亦借指节度使;军权。;战鼓和号角的总称。古代军队中为了发号施令而制作的吹擂之物。可以用来传达军令,鼓舞士气,也可营造紧张的战争氛围等。;西面边疆,常指中国西部边境地区。;秦汉时称匈奴为胡虏,后世用为与中原敌对的北方部族之通称。;叩击关门或城关。这里指侵扰边关。

赏析

这首诗在意境上营造出一种边塞特有的苍凉感。前两句“盐井黄沙迷白草,石沟残日下荒山”通过描写黄沙、白草、残日、荒山等景象,描绘出一幅边塞荒芜、孤寂的画面,奠定了全诗苍凉的基调。从写作手法来看,首联是典型的景物描写,通过视觉形象的叠加,如黄沙、白草、残日、荒山,给读者以强烈的视觉冲击,展现出边塞恶劣的自然环境。颔联‘烽烟暂喜连朝息,旌节遥从万里还’运用对比,‘暂喜’与之前可能长期存在的烽烟形成对比,‘万里还’则体现出旌节使者行程的遥远。颈联‘秋早兵戈屯塞上,风高鼓角动云间’进一步渲染边塞的战争氛围,‘秋早’点明时间,秋天本就给人一种肃杀之感,‘兵戈屯塞上’直接描绘军事戒备状态,‘风高鼓角动云间’则从听觉角度,将鼓角之声与云间联系起来,写出声音的高亢和传播的高远,动静结合。尾联‘西陲诸将今非昔,胡虏无劳数扣关’表达出对西陲将领的信心,情感上既有对边塞安宁的欣慰,又有对己方力量的自豪。主题思想主要是反映边塞的战争、和平状况以及对边疆稳定的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。