食瓜

清 · 俞明震 · 七言

原文
屏息不知有天地,梦梦侧视如釜底。
微闻殿角走轻雷,色然云物随人起。
奴子献瓜大于瓢,持瓜待剖心摇摇。
炎风蒸海绝飞挽,军容惨沮烧旌旄。
堆盘见此晚霞色,眼底清凉不可测。
避世何人解饮冰,稍借甘鲜驱内热。
一气毋教遁齿牙,终怜肝胆非一家。
自提血肠理烦郁,谁言伏暑能抵瑕。
百骸冥冥我无苦,书来吾弟反病暑。
对床忽梦呻吟时,有兄飘泊真怜汝。
丞相作势大用兵,往往海上思飞腾。
仙人微笑立云????,坚我寂寞慰弟兄。
曾侯祠庙堕烟雾,撞钟伐鼓惊迟暮。
抱我悠悠一片心,潸然涕洒苍茫处。
译文 / 白话释义

屏住气息(难受得)都不知道天地的存在,迷迷糊糊地侧目而视仿佛在锅底(一样压抑)。隐隐听到宫殿角落传来轻轻的雷声,风云变色随着人而涌起。奴仆献上比瓢还大的瓜,拿着瓜准备切开时内心不安。炎热的风蒸腾着大海断绝了粮草运输,军队的士气低落军旗也被烧毁。看到盘中的瓜呈现出晚霞般的颜色,眼中感到的清凉难以言表。避世的人谁懂得用清冷心境来解热,暂且借助这甘甜新鲜的瓜来驱除体内的燥热。一口吞下不要让它从齿间溜走,终究可怜瓜和自己并非一体(不能真正融为一体解热)。自己提着血肠(内心如血肠般纠结)排解烦闷忧郁,谁说这伏天的暑气能够被抵御。全身虽然没有什么病痛,但收到弟弟来信说反而中暑生病了。对着床铺忽然梦到弟弟呻吟的时候,有兄长漂泊在外实在怜惜你。丞相大张旗鼓地兴兵作战,常常想在海上腾飞(建立战功)。仙人微笑着站在云中的车驾上,坚定我的寂寞(之心)安慰兄弟。曾侯的祠庙隐没在烟雾之中,撞钟击鼓惊扰着将暮之人。怀着我悠悠的一片心,在苍茫之处潸然泪下。

注释

形容昏乱不明的样子。;锅底,这里形容压抑的处境,如同在锅底一样。;指迅速运送粮草。‘飞’形容速度快,‘挽’本义为拉,此处表示运输。;军旗。旌和旄都是古代旗帜的一种。;出自《庄子·人间世》‘今吾朝受命而夕饮冰,我其内热与’,表示内心忧虑焦灼,这里指用清冷心境来解热。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、沉闷又夹杂着对亲人关怀的复杂氛围。开篇以自身难受的状态描写,如‘屏息不知有天地,梦梦侧视如釜底’,通过对自身处境的刻画,奠定了压抑的基调。从写作手法来看,运用了大量的意象,像‘瓜’这个意象,贯穿始终,从瓜的献上、瓜的颜色到吃瓜的感受,层层递进。‘炎风蒸海绝飞挽,军容惨沮烧旌旄’一句则是借景抒情,通过描写炎热的海风阻断粮草运输,军队士气低落的场景,暗示出一种世事艰难的状态。在情感表达上,既有对自身所处环境的不满和烦闷,又有对弟弟中暑生病的怜惜,还有对世事(丞相用兵等)的感慨,情感丰富而复杂。主题思想上,体现了诗人在复杂的社会环境下内心的纠结、对亲人的思念关怀以及对世事的无奈等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。