士鹄见过同宿显恩禅房得深字

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
同舍别何久,乍逢秋已深。
君方理簪绂,吾欲乞山林。
橐笔三朝客,支筇五岳心。
故园萝薜约,开阁待长吟。
译文 / 白话释义

士鹄前来相见,我们一同宿于显恩禅房,得‘深’字为韵作诗。 同一房舍之人分别怎么这么久,刚一相逢秋天已经很深了。 您正要整理官服,而我想要去山林隐居。 身带毛笔做了三朝的官员,拄着竹杖有遍游五岳之心。 故乡有藤萝薜荔的约定,打开楼阁等待长久地吟哦。

注释

簪和缨,古代官员的服饰,这里指代仕途官场。;古代书史小吏,手持囊橐,簪笔于头,侍立于帝王大臣左右以备随时记事,这里表示为官之人。;拄着竹杖。筇,古书上说的一种竹子,可以做手杖。;指藤萝和薜荔,常为隐者服饰,这里代指归隐之处。

赏析

这首诗在意境上,通过描写秋深时节的重逢,营造出一种时光匆匆、人生境遇不同的氛围。如‘同舍别何久,乍逢秋已深’,秋深暗示着时光的流逝,而久别重逢的场景就在这样的时间背景下展开。 在写作手法上,对比鲜明。‘君方理簪绂,吾欲乞山林’,将对方整理官服欲入仕途与自己想要归隐山林的愿望相对比,突出了两人不同的人生追求。‘橐笔三朝客,支筇五岳心’也是一种对比,为官多年与向往游山玩水的心境对比。 情感表达上,既有对久别重逢的感慨,又有对不同人生道路的思考。诗人一边面对友人即将踏上仕途的情形,一边表达自己对归隐田园、畅游山水的向往,反映出内心的矛盾与对自由生活的向往。主题思想围绕着久别重逢、仕途与归隐的不同选择展开,展现出人生的多样选择和复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。