示海会道人
宋 · 洪朋 · 七言绝句
原文
十方薄伽一条路,打破乾坤无处所
若人问我祖师禅,东边日出西边雨
译文 / 白话释义
来自十方(各方)的学佛之人只有一条路(修行之路),当达到打破乾坤(超脱天地束缚)的境界时就没有了固定的所在之处。如果有人问我关于祖师禅(禅宗初祖达摩所传禅法)的事,就如同东边太阳升起西边却在下雨(难以捉摸、难以用常理来解释)。
注释
梵语Bhagavat的音译,亦作婆伽婆等,是佛的一种名号。;《易经》的乾卦和坤卦,代表天地、阴阳等,这里泛指天地间的一切。;指禅宗初祖达摩所传禅法,以直指人心、见性成佛为宗旨,不立文字,教外别传。
赏析
从文学手法上看,前两句‘十方薄伽一条路,打破乾坤无处所’运用了夸张的手法,‘打破乾坤’极言一种超凡脱俗的境界,展现出宏大的气象。后两句‘若人问我祖师禅,东边日出西边雨’则运用了比喻的手法,以‘东边日出西边雨’这种奇特的自然现象来比喻祖师禅难以言说、充满变化和不可捉摸的特性。在情感表达方面,诗中流露出一种对祖师禅的敬畏和尊崇,同时也有一种对禅意深邃难测的感叹。在意境营造上,前两句构建出一种广阔、超脱的意境,仿佛将人带到一种超越尘世的境界;后两句则营造出一种朦胧、神秘的意境,让人对祖师禅充满遐想。主题思想上,此诗主要是对祖师禅的一种阐释,通过独特的表述来传达祖师禅的高深和难以捉摸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。