食黄瓜二章,章五句
元 · 刘鹗 · 七言
原文
燕山五月新尝瓜,浅黄深碧风韵佳
食之飕飕清齿牙,时来微物亦荐达,使我抚髀长咨嗟
却忆去年之来时,天风摇荡黄花期
回首岁月如云驰,人生斗酒即行乐,功名竹帛将何为
译文 / 白话释义
燕山五月开始品尝黄瓜,黄瓜的浅黄和深碧颜色搭配,风韵极佳。吃起来口感清爽,像有凉风掠过牙齿。时常出现的这些微小的事物也能得到举荐和通达,让我摸着大腿长长地叹息。回忆起去年来到这里的时候,天风吹动着黄花的花期。回头看过去的岁月像云彩飞驰而过,人生只要有一斗酒就能尽情欢乐,追求功名和史册又有什么用呢?
注释
指中国河北省北部的山脉。这里代指作者所处的地方。;指优美的姿态神情和风格、韵味。在这里形容黄瓜的外观和口感给人带来的美感。;象声词,形容风声或物体快速运动的声音。这里形容吃黄瓜时的清爽感觉,仿佛有凉风掠过牙齿。;抚摸大腿。常表示感慨、懊悔或得意等情绪。作者在这里抚髀长咨嗟,表达了对人生的感慨。;叹息、赞叹。这里表示作者对人生的感慨和思考,既有对时光流逝的叹息,也有对人生的感悟。
赏析
在这首诗中,作者通过对燕山五月黄瓜的描写,展现了一种细腻的生活情趣。写作手法上,运用了对比,如黄瓜的浅黄深碧与岁月的如云飞驰形成对比,突出了时光的流逝。情感表达上,既有对微小事物的感慨,也有对人生短暂、功名虚无的思考,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了燕山五月的景象以及回忆中的黄花花期,营造出一种悠远而略带感伤的氛围。主题思想上,主要探讨了人生的意义和价值,强调了及时行乐的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。