诗画吟 其一

宋 · 邵雍 · 五言

原文
画笔善状物,长于运丹青
丹青入巧思,万物无遁形
诗画善状物,长于运丹诚
丹诚入秀句,万物无遁情
诗者人之志,言者心之声
志因言以发,声因律而成
多识于鸟兽,岂止毛与翎
译文 / 白话释义

画笔善于描绘事物,擅长运用颜料。颜料融入巧妙的构思之中,万物就没有能够隐匿形状的。诗和画都善于描绘事物,擅长运用赤诚之心。赤诚之心融入优美的诗句之中,万物就没有能够隐匿实情的。诗是人的志向的体现,言辞是内心的声音。志向凭借言辞来抒发,声音凭借格律来形成。多多了解鸟兽,难道仅仅只是羽毛吗?

注释

隐藏形迹;隐身。遁,dùn,逃避,躲闪。;赤诚的心。丹,红色,象征赤诚。;优美的诗句。;格律,诗、词、曲等关于字数、句数、对偶、平仄、押韵等方面的格式和规则。;鸟翅和尾上的长而硬的羽毛。líng。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了类比的手法,将绘画与作诗相类比,如‘画笔善状物,长于运丹青。诗画善状物,长于运丹诚。’先言画笔善于描绘事物依靠丹青之色,后言诗画描绘事物靠的是丹诚之心,结构工整,两两对应。在情感表达方面,传达出诗人对诗画艺术的深刻理解和热爱之情,认为诗画不仅仅是描绘事物的表象,诗更能表达人的志向和内心真实的情感。在意境营造上,诗中提及万物在诗画面前都无法隐匿,给人一种诗画具有强大表现力的感觉。主题思想围绕诗画展开,阐述了诗画在状物、抒情、表意等方面的重要意义,强调诗画艺术的价值以及诗与志、言与声之间的内在联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。