石湖送别
明 · 王汝玉 · 七言
原文
青山嵯峨云外起,下有澄湖绵十里
春风吹雨洗吴天,天净湖明玉镜圆
范公昔日曾游处,水色山光带烟树
春明画舫载笙歌,独有游人自来去
美人从此赴京师,湖上杨花正乱飞
歌罢湖山前度曲,佩声归去侍彤闱
译文 / 白话释义
青山高耸在云外,下面有绵延十里的清澈湖水。春风吹着雨洗刷着吴地的天空,天空明净湖水清澈如玉镜般圆润。范仲淹先生昔日游玩过的地方,水光山色连带那烟雾中的树木。春天明媚时画船载着笙歌,只有游人独自来来去去。美人从此要前往京城,湖面上杨花正在四处乱飞。在湖山唱完歌又弹奏一曲,身佩环佩之声回到宫中侍奉。
注释
形容山势高峻;清澈的湖;指皇宫
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以描写山水景色起笔,‘青山嵯峨云外起,下有澄湖绵十里。春风吹雨洗吴天,天净湖明玉镜圆。’通过对青山、澄湖、春风、春雨、蓝天等景象细致的描绘,营造出开阔而清新的画面,使用了白描手法勾勒出石湖的美景。‘范公昔日曾游处,水色山光带烟树。’引用范仲淹的典故,增添了此地的文化底蕴。在情感表达方面,前半部分写景中透露出闲适之感,后半部分‘美人从此赴京师,湖上杨花正乱飞。歌罢湖山前度曲,佩声归去侍彤闱。’则在送别的情境下,既有对友人离别的不舍,又有对友人前往京师的一种淡淡的祝福与期许。在意境营造上,诗中的山水、杨花、歌舫等意象组合在一起,营造出一种既优美又略带惆怅的意境。主题思想围绕送别展开,以石湖景色为背景,展现送别之人的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。