石湖仙·庚午仲冬偕病树过彊村丈，小楼一角，乱书堆几，邻园寒翠，掩映户牖，市嚣不到，翛然有空谷之思。病树记之以词，余亦继声

近代 · 袁思亮 · 五言

原文

吟壶天小

引飞翠园亭，窥弄清晓

仙梦隔蓬瀛，莽天涯、萋萋芳草

柯棋残世，任转徙、客游人老

幽悄

闭软红、自理孤抱

新词井边唱遍，占风流、江山故藻

坏色朝衣，换著羊裘茸帽

幕茗围香，榻灯温笑

万缘能傲

苔径埽

停车载酒重到

译文 / 白话释义

在那小小的酒壶天地中。引着那翠绿的园亭，窥视着那清澈的清晨。仙人的梦境隔着蓬莱瀛洲，茫茫天涯上，长满了萋萋芳草。柯棋在这残世中，任凭流转迁徙，客游之人渐渐老去。幽静悄寂。紧闭着那繁华世界，独自梳理着孤独的怀抱。新的词句在井边唱遍，占据着那风流的、江山的旧藻饰。穿着坏色的朝衣，换成了羊皮裘茸帽。围着茶香，榻上的灯温暖地笑着。万物的因缘都能傲视。扫净那苔径。停车载着酒再次来到。

注释

词牌名，此词以此为调名，多用以抒发隐逸之情或描绘清幽之景。；干支纪年之一，这里表示特定的年份。；冬季的第二个月，即农历十一月。；对某一长辈或德高望重之人的尊称，具体指代谁需根据上下文或相关背景来确定。；无拘无束、自由自在的样子，形容作者在这种清幽环境中的心境。；通常是人们生活中取水的地方，在这里可能象征着一种质朴、自然的生活状态。；佛教徒所穿的衣服颜色，多为褐色等暗淡之色，此处借指作者内心的超脱和对世俗的疏离。；用羊皮制成的帽子，多为隐士或高人所戴，体现了作者的隐逸情怀。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘飞翠园亭’‘萋萋芳草’‘坏色朝衣’等，营造出了一种清幽、静谧的意境。情感表达上，通过描绘与世隔绝的环境和孤独的自我，抒发了作者内心的幽思和对世俗的超脱。意境营造方面，将小楼一角的乱书堆几与邻园寒翠相映衬，展现出一种别样的宁静之美。主题思想上，可能表达了对宁静生活的向往和对世俗纷扰的厌倦，以及在岁月流转中对自我的坚守。

主题与意象

写景抒情隐逸清幽超脱