侍家大人至汤浦

清 · 许传霈 · 七言律诗

原文
曲尽江流路有无,故乡风景自清腴。
趁潮数艇挂帆席,傍岸千家隐荻芦。
樵斧声稀闻赤壁,渔歌唱晚起珠湖。
百年桑梓知依旧,珍重汤川忆钓图。
译文 / 白话释义

曲折绵延的江水,水路若有若无,故乡的风景自然是肥沃而美好的。趁着潮水,数只小船扬起船帆;岸边,上千户人家隐藏在荻草和芦苇之中。砍柴的斧头声稀稀落落,从赤壁那边传来;傍晚时分,珠湖之上响起了渔歌。百年的故乡应该依旧是老样子,我珍重地回忆起汤川那幅垂钓的画面。

注释

清美肥沃,这里形容故乡风景优美。;船帆。古代船帆或以席为之,故称。;荻草和芦苇,两种常见的水生植物,常用来描绘水边的景色。;古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后用以指代故乡。

赏析

这首诗在意境营造上,描绘出一幅故乡宁静而富有生机的画面。诗中通过描写曲折的江流、挂帆的小艇、隐于荻芦的千家、稀落的樵斧声、晚唱的渔歌等景象,多方面地展现出故乡的风貌,营造出一种质朴、清幽的意境。在写作手法方面,运用了视听结合的手法,如‘樵斧声稀闻赤壁,渔歌唱晚起珠湖’,既写听到的砍柴声、渔歌声,又描绘了赤壁、珠湖这样的视觉画面,使画面更加生动立体。情感表达上,充满了对故乡的眷恋之情,从‘故乡风景自清腴’到最后的‘珍重汤川忆钓图’,每一句都流露出诗人对故乡的热爱与思念,怀念故乡的景色、生活以及承载着美好回忆的地方。主题思想围绕着对故乡的热爱与思念展开,诗人通过描绘故乡的种种景象,来抒发内心深处对故乡的深厚情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。