石假山
明 · 李梦阳 · 五言绝句
原文
磊奇成我山,云气遽袅袅。
勺水即溟渤,拳石是蓬岛。
译文 / 白话释义
诸多怪石堆积成我的假山,云气很快就袅袅升起。一勺水就如同溟渤那样的大海,拳头般大小的石头就是蓬莱仙岛。
注释
磊,堆砌。奇,奇特的石头。这里指用奇特的石头堆砌。;迅速,突然。;形容烟气缭绕上升的样子。;溟海和渤海,泛指大海。;即蓬莱岛,传说中的海上仙山。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了夸张和想象的手法。‘勺水即溟渤,拳石是蓬岛’,将一勺水夸张地想象成大海,把拳头大的石头视为蓬莱仙岛,充满奇幻的色彩。在意境营造方面,通过描写假山、云气、勺水和拳石,构建出一种小巧而又带有仙意的意境,云气袅袅升起,更增添了一种灵动的氛围。在情感表达上,能感受到诗人对这座石假山的喜爱与欣赏,赋予了假山以独特的魅力。主题思想上,以小见大,通过描写假山的构成元素,表达出一种对自然山水的向往以及对微观事物中蕴含的宏大意境的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。