石晋

清 · 牛焘 · 七言

原文
千秋宴罢洛阳宫,石郎从此归河东
不念心胆推舅氏,再世俨谓他人翁
南面中州北面虏,岁输金币割吾土
阳城一捷讵为功,维翰和亲计罔补
铁骑长驱入汴来,十万横磨剑锋摧
禁苑调鹰浑未醒,穷庐啖饭何时回
可怜一十六州地,三代而还不易治
屈膝虏廷四百年,铁打此错同儿戏
将取固舆资寇仇,靖康之难职此由
嗟呼一寸黄金一寸土,石氏贻谋祸千秋
译文 / 白话释义

在洛阳宫举行完千秋宴后,石敬瑭(石郎)就回到了河东地区。他心中不念舅氏(后唐李氏)的恩情,对待再次建立关系的人如同对待外人。他在中原南面称帝却向北方的胡虏称臣,每年输送金钱布帛并且割让我们的土地。阳城的一次胜利哪里算是什么大功,桑维翰的和亲计策也没有什么补益。胡虏的铁骑长驱直入汴京,我方十万精锐军队被摧毁。在宫廷禁苑中调教鹰隼还未清醒过来,在胡虏的穹庐里吃饭什么时候才能回来呢?可怜那十六州的土地,历经三代都不容易治理。向胡虏朝廷屈膝长达四百年,犯下这样如同儿戏的大错。把夺取和巩固政权的资本送给敌人,靖康之难的根源就在于此啊。唉,一寸黄金就是一寸土地,石氏留下的谋略贻害千秋万代。

注释

岂,怎,表示反问。;无,没有。;宋钦宗的年号,靖康之难是北宋灭亡的标志性事件。;留下的谋略、计谋。

赏析

这首诗从文学手法上看,以叙事和议论相结合。开篇叙事,讲述石敬瑭的相关史实,如“千秋宴罢洛阳宫,石郎从此归河东”简单勾勒事件轮廓。接着在议论中表达情感,对石敬瑭的行为进行批判。在情感表达方面,全诗充满了对石敬瑭卖国求荣行为的痛恨与批判,“屈膝虏廷四百年,铁打此错同儿戏”一句,直白地表达出对他将十六州拱手让人这一严重错误的强烈谴责。在意境营造上,诗中描绘出石敬瑭行为带来的严重后果,如汴京被铁骑长驱直入的惨状,给人一种山河破碎、家国沦陷的悲壮之感。主题思想明确,通过对石敬瑭这一历史人物的批判,揭示其行为对国家民族带来的深远灾难,具有很强的历史警示意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。