石井
宋 · 喻良能 · 五言律诗
原文
山右最佳处,有泉生石傍
虚明秋后月,清冷雪前霜
鳗井真牛后,龙湫可鴈行
濯缨仍潄齿,政尔不能忘
译文 / 白话释义
在山的西边最好的地方,有泉水在石头旁边涌出。它像秋后的月亮那样澄澈空灵,像雪前的霜那般清冷寒凉。和鳗井相比真的毫不逊色,与龙湫相比也可并肩齐行。在这里洗涤帽缨并且漱口,正是这样让人难以忘怀。
注释
山的西侧。古人以坐北朝南为尊位,山的西面就是右边。;清澈明亮。;鳗鱼栖息的井,这里应是一处有名的井。;原指牛的肛门,常用来比喻从属的地位。这里是说石井并不比鳗井差。;上有悬瀑下有深潭叫做龙湫,这里也是一处有名的景点。;yàn háng,大雁飞行的行列,这里表示并列、齐行的意思。;洗涤帽缨。常用来表示避世隐居或清高自守的意思,这里指在石井边清洗帽缨。;漱口。;正是这样。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明地点,简单直白地引出描写对象——石井的泉水。颔联运用比喻的手法,将泉水比作‘秋后月’和‘雪前霜’,生动形象地写出了泉水的清澈与清冷的特点,从视觉和触觉(感觉)的角度进行了细致的描绘,给人以直观的感受。颈联则采用对比的手法,把石井与鳗井、龙湫进行比较,突出石井的独特之处。从情感表达来说,诗人对石井充满喜爱之情,尾联通过描写自己在石井边‘濯缨仍潄齿’的行为,表达了一种难以忘怀的眷恋之感。在意境营造方面,诗中通过对石井泉水周边环境和泉水特质的描写,构建出一种清冷、澄澈的意境。主题思想上,主要是对石井这一自然景观的描绘与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。