石经洞
明 · 郑廷鹄 · 七言律诗
原文
千年石洞空苔藓,不见当时洞里人
百尺岩花摇碧落,几条烟柳绝红尘
已知世上还醒少,莫怪山中打睡频
细检断碑愁注目,贞元徒识守藩臣
译文 / 白话释义
古老的石经洞啊,苔藓遍布,空空荡荡,已经看不到往昔在洞中的人了。百尺高的岩上花朵在天空下摇曳,几缕如烟的柳枝隔断了尘世。已经知道世上清醒的人很少,就不要责怪在山中常常沉睡的人了。仔细查看断碑时忧愁地注视着,只知道贞元年间那些守卫藩地的臣子罢了。
注释
存放石经的山洞,石经是刻在石头上的佛教经典或儒家经典等。;天空,道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。出处为白居易《长恨歌》‘上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见’。;隔断尘世,超脱于尘世之外。‘绝’有隔断、隔绝之意。;睡觉,打瞌睡。是比较口语化、通俗化的说法。;唐德宗李适的年号(785年 - 805年),在这里用以指代特定的历史时期。;守卫藩地的臣子。藩臣指拥有封地或负责守卫边境地区的官员。
赏析
从文学手法上看,首联以石洞的空旷和苔藓的生长写出了一种沧桑感,‘空’字凸显出寂寞氛围,通过今昔对比,引发人们对往昔人事的遐想。颔联描绘了石洞周边的景色,‘百尺岩花摇碧落,几条烟柳绝红尘’,对仗工整,一‘摇’一‘绝’动静结合,生动地展现出岩花的灵动与烟柳的超脱尘世之感,烘托出一种清幽、寂寥的意境。颈联‘已知世上还醒少,莫怪山中打睡频’,从景到情,借山中打睡频是因为世上醒者少的感慨,表达了一种对世事的失望和超脱尘世的思想。尾联‘细检断碑愁注目,贞元徒识守藩臣’通过查看断碑,愁绪顿生,以对贞元守藩臣的感慨深化主题,表达对往昔的追思和对历史变迁的感喟。整体上,此诗意境清幽、寂寥且带有淡淡的哀愁,主题围绕着对历史人事的感慨、对世事的失望以及超脱尘世的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。